amorío

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amorío. m. Amor, relación o afecto no sexual.

La voz aparece en un doc. de Andújar fechado en 1245, que cita Argote Nobleza Andal. 1588, 121; pero tal doc. es falso (cf. Lapesa céd. Ac. 1986 s/v).

1256-63 ALFONSO X Part. I tít. 4 ley 50 (ms. s. XIV ed. 1807) 109: Comiendo con ellos, que es cosa en que se demuestra grant amorío de amigo et mayormiente de señor a vasallos. [Var. otros mss.: amistad de amigo a amigo.] 1380 Cortes Soria (1863) 312: Vestir panno prieto es dar a entender que muestran los omes amorío que auían con sus parientes finados. 1382 Revelación hermitaño (ms. Escorial ed. 1878) 69a: Quánto amorío (nos) quiso mostrar / el fijo de Dios por nos redemir. 1419-26 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 685a: Oý muchas vezes, señor, afirmar / qu'el gran amorío que muestra el señor / al de su casa o pariente menor / le da osadýa para ante él fablar. + 27 SIGLOS XIII-XV.

c1500-c1600 Libro batallas (1975) 177: [Bien] sabes ke [nuestro] sallir [fue] kobdi[çian]do tu amor, i por servi[çio] tuyo i por el amo[ri]o de tu [an]nabī, el onrrado. 1501 Trad. Officiis Cicerón 19b: Los que siguen estas maneras de oficios con soberano prouecho de la república alcançan grande amorío &1 loor en estos mandamientos.

2. Amor, relación o afecto sexual.

c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 251,15: Commo la çerca de Troya ouiese durado tan grant tienpo e sonasen por todo el mundo los grandes fechos que Ébtor fazía, commo acaeçe que de oýdas ayan los omnes amoríos vnos con otros, esta reyna Pentaseula [...] adereçó su camino con dies mill donzellas de armas e fuese para allá. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 60: Asý el onbre como la muger [...] con el primero que delante le viene toma amorio e se ajoba. 1489 Ysopet CXXV: Será mayor la mala querencia entre ellos [marido y mujer] que el amorío jamás aya seýdo. + 5 SIGLO XV.

a1511 ÁVILA, D. Égloga (1859) 28: La mi bendición os pueda venir, / Y así os la echo con mi poderío: / Que siempre os tengáis tan huerte amorío / Que el uno del otro no pueda huir. / Aquí no tenemos más que decir, / sino que os haga Dios buenos casados. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 42b: ―¿También presumes tú de garçonía como ell otro çanquiuano que la festejea? ―Par Dios, amorío la tengo, que ensoras me medio fino desque la estoy desmaginando. 1611 COVARRUBIAS Tes. 63a s/v amores: Amorío por amor, término aldeano. 1635 TIRSO Antona García I III (NBAE IV) 620a: ―¿Que en fin la tenéis amor? / ―Yo no sé si es amorío / este desconcierto mío, / si es angustia, si sudor. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1886 MARTÍ Obras (1946 I) 1011: De allí [Hungría] son los gitanos de colores, con sus caravanas felices y pintorescas; sus amoríos que huelen a fruta primeriza. 1890 PICÓN, J. O. Honrada (1916) 107: Pasaron junto a los faroles bajo los cuales él se paraba en los principios del amorío: ella [...] miró dulcemente al que ya era su marido. 1969 Enciclop. Univ. Caza I 298a s/v ciervo: El macho, al terminar sus amoríos, retorna, por lo general, a sus antiguas querencias. + 25 SIGLOS XIX-XX.

b) Relación amorosa frívola o pasajera y, a veces, ilícita. Ú. m. en pl.

1796 DON PRECISO Ciencia contradanzaria 43: Las esquinas han sido siempre las que han manifestado más influxo sobre los vivientes, porque en las esquinas se forman los corrillos, en las esquinas los desafíos, en las esquinas cantan los ciegos, en las esquinas se tratan los amorios. 1867 TAMAYO Y BAUS Drama nuevo II VI (1900) 237: El hombre [...] enrédase en uno y otro amorío, fútil o vergonzoso, dejando en cada uno de ellos un pedazo del corazón. 1966 MESA, C. E. Sentido religioso poes. 8: Es mucho lo que en estos años [...] se ha discurrido sobre el poeta, su vida, sus amoríos con Doña Guiomar, misteriosa madrileña para él inasequible. + 40 SIGLOS XIX-XX.

3. Pacto de amistad.

1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 327,13: E decía el pregón así: "Nuestro Señor el Rey face saber [...] que él ha paces e amoríos firmes e verdaderos con el Rey Don Pedro de Aragón". c1406 Tamorlán (1943) 4,24: Auida notiçia del [poderío del] dicho e alto e famoso senor Rey de Castilla, [...] ordenó de le enbiar vn enbaxador e Sus letras e çierto presente por poner su amorío con él. [Corchetes del editor.] p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 342,8: Después de esto, del atamiento de la vnidad y amorío, nasçió entre el rey Fernando y el rey Bermudo vna cruel discordia. + 3 SIGLOS XIV-XV.

4. Amor o persona amada.

1598-1603 LOPE DE VEGA Batuecas II (1900) 524b: Toma, Adulfo, vn costal de nuez temprana, / O para tu mujer, o tu amorío, / Un huso de serbal con una rueca, / Que non la tenga tal fembra en Batueca.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 63a s/v amores. 1706 STEVENS Dict. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados