Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

andracne

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

andracne, andrachne, adrachne [?]. (Del lat. andrachnē o andrachlē, gr. y .) Adrachne parece error en Huerta Trad. Hist. Nat. Plinio 1629.

Dicc. Terreros 1786, seguido por otros diccs., registra andracna y andrachna, no documentadas en textos.

1. f. Verdolaga (Portulaca oleracea L.). Cf. DGE s/v .

1610-12? LOPE DE VEGA Ponces Barcelona III (1930) 597a: Yo conozco la andrachne y el acónito, / el absintio, el aneto, el apiastro, / el carpófilo, el díctamo, el rodoro, / la efimeron [...] / y otras. [Cita este texto FdzGómez, VLope de Vega 1971, el cual define la palabra como "verdolaga".] 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 35a: Adrachne, casi todos los Griegos la interpretan con nombre de verdolaga, siendo ella yerua, y llamándose Andrachne, con la diferencia de vna letra. [Plin. 13,120: Andrachlen, andrachne.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig.

2. m. [?] Cierto árbol semejante al madroño. Cf. DGE s/v .

1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 35a: El Adrachne es vn árbol siluestre, que no nace en los llanos, semejante al Madroño. [Plin. 13,120: andrachle.] 1778 SUÁREZ, M. G. Trad. Arte Papel de La Lande 212: Tiene este árbol tanta semejanza con la Higuera y la Morera, que puede desde luego pasar por una especie de S y c o m o r o . Sin embargo, todavía se parece más a el A n d r a c h n e , que es una suerte de Madroño de mediano tamaño, cuya corteza es suave, blanca y lustrosa, pero que se raja y abre en el Verano, porque la falta la humedad.

→ 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados