Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

angarrio

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

angarrio. (Relacionado con engarrio.) m. Colomb. y Venez. "Persona o animal sumamente flaco o desmedrado." (Picón Febres, G. Voces Venez. 1912.) Cf. angarria₁ acep. 2^a.

Morínigo, M. A., Dicc. Amer. 1966 recoge un uso adj.

1867-72 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 468: Ponemos en lista todas aquellas palabras cuya procedencia se nos oculta [...]. Bogotano: [...] A n g a r r i o [...]. Castellano: [...] E s q u e l e t o (metafórico). Ibíd. 473 nota 2: A n g a r r i o se aplica a personas y animales sumamente flacos y desmedrados; parece tener alguna conexión con g a r r a , que entre nosotros se usa en el sentido de pedazo de cuero endurecido y arrugado ( e n g u r r i a d o , como hubiera dicho algún antiguo). 1925 MALARET. [Colomb. También en 1931 y 1946, en Colomb. y Venez.] 1942 SANTAMARÍA. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. 1983 ACUÑA, L. A. Dicc. bogot.: ~: Viejo; astroso; esquelético: "Yo no monto en ese caballo porque es un a n g a r r i o ". "Yo no creo que Hernán se case con semejante a n g a r r i o de vieja."

2. Sal. "Molestia." (Lamano DSalmantino 1915.)

3. pl. León. "Trastos, utensilios de labranza, de carpintería, de cestería, etc." (Morán, C. VLa Lomba 1950.)

Ibíd.: Ahí va Fulano con los angarrios al hombro.

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados