angelizar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

angelizar, angeliçar. (De ángel + -izar.) tr. Comunicar la virtud angélica.

1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. II 208: Es la virginidad vna heroyca virtud que Angeliça al alma que la possee, y aun la deifica, pudiendo tanto que haze Ángeles de carne. Ibíd. Tabla Kk2: La virginidad angeliza a los hombres.

2. prnl. Purificarse espiritualmente, aspirando a la perfección angélica.

a1603 LOPE DE VEGA? Auto Ave-Maria (1892) 553a: Cuando de esta Sara pienso, / Si más santa que la otra, / Profanar con siete muertes / Las que juzgué infaustas bodas, / En alas de la oración / Que alientan rubios aromas, / Los hallo que angelizados / A sus pasiones se roban. 1629 AGUADO, F. Perfecto Religioso III 5a: Nótese con qué agudeza hiere el Apóstol a los que con alocados feruores quieren Angelizarse, tratándose como si no tuuieran cuerpos de carne. a1889 MONTALVO, J. Geom. moral (1902) 148: ¡Pobre Flora!, bella es y apasionada; mas no conoce ni las virtudes de su sexo, ni las delicadezas con que se angelizan las mujeres para quienes amor es felicidad mundana y gloria eterna.

b) tr. Purificar espiritualmente.

1661 AGUILAR ZÚÑIGA Estatua 101c: Los bienes de la Tierra que promete Esaías son aquellos de que es capaz vna carne Angelizada. Pues para este oficío toman cuerpos de esse aire crasso con forma humana para poderse llamar hombres [...] y andar entre ellos para que ellos le Angelizen con su trato.

3. prnl. Hacerse ángel.

1912 UNAMUNO Sentimiento trág. vida (1913) 281: El Cristo de la fe cristiana no se angelizó, sino que se humanó, tomando cuerpo real y efectivo [...] para redimirnos.

4. tr. Encantar por virtud angélica. Solo registrado en part.

1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 99: Macondo despertó en una especie de estupor, angelizado por una citara que no merecía ser de este mundo y una voz como no podía concebirse que hubiera otra en la tierra con tanto amor.

→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1925-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados