angelito.
(De ángel + -ito.) m. Se da este nombre a diferentes plantas y flores.
a)
Bol., Méj. y Venez. Se da este nombre a distintas orquídeas del género Oncidium.
1764 CISNEROS Descrip. Venez. (1912) 50: Otra Cebolla ay que se cría en el propio parage y de la misma forma que la primera; hecha su flor también en vara; es pequeña y de diversos colores; forma una figura que parece un Angelito, que es de donde toma la denominación de llamarse Angelito.
1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): Angelitos: Planta epífita con seudobulbos ovados y costilludos de unos 5 cm.; hojas linear-elípticas de unos 20 cm.; flores numerosas, pequeñas y blancas con líneas moradas, el labelo blanco. O n c i d i u m i n c u r v u m Barker. Orquidáceas. En los climas templados y semicálidos.
c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: Especie de orquídea de las montañas de Trujillo.
1942 SANTAMARÍA: Angelitos: Nombre que en algunas partes de Méjico (Veracruz) se da a varias orquídeas, que crecen principalmente sobre los encinos ( O n c i d i u m s p a c e l a t u m L i n d l . ; O . i n c u r v u m B a r k e r; E p i d e n d r u m v i t e l l i n u m L i n d l . ) . [También en Dicc. Mejicanismos 1959 s/v angelitos.]
1975 SANABRIA HPop. Santa Cruz [Bol.]: ~: Una variedad de orquidea cuyo conjunto afecta la forma de una vellota. Su flor es el "clavel del aire", que dicen los argentinos.
b)
Logr. Saltaojos o peonía. Cf. angelico acep. 1a.
a1892 ZUBÍA Flora Rioja (1921) 10: R a n u n c u l u s r e p e n s L . , vulgo Angelitos. Ribera del Ebro y acequias abundantes. Abril a Junio. 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano.
c)
Méj. (Hautla de Jiménez, Oaxaca). "Hongo alucinógeno. Psilocybe mexicana Heim." (Martínez Catál. plantas mexic. 1927-64 ed. 1979.)
d)
Colomb. Caléndula.
1942 REVOLLO, P. Ma Costeñ. Colomb. [Recoge angelito y angelitos.] 1946 MALARET: ~: m. pl. Colomb. Las flores amarillas y escarlatas de la planta C a c s a l p i n i a p u l c h e r r i m a . 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 15a.
e)
Salv. "(Asclepias longicornum Benth.) [...], planta asclepiadácea, llamada también matacoyote y cuchamper de zote." (Santamaría 1942.)
f)
PRico. "pl. Planta que vive adherida al cafeto y produce una flor blanca salpicada de color amarillo o violeta." (Rosario VPuertorriqueño 1965-80.)
2.
Se da este nombre a diferentes animales.
a)
Ave zancuda de Chile de la familia de los carádridos (Charadrius trifasciatus).
1917 MEDINA, J. T. Voces chil.: ~: ( C h a r a d r i u s t r i f a s c i a t u s . ) Ave zancuda, de la familia de los carádridos, de unos 18 centímetros de largo, con plumaje coloreado de un gris de tierra por el dorso, y blanco inferiormente [...]. Habita las costas desde lasde Santiago hasta las del Perú. 1931 MALARET. [Chile. También en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970.]
1951 GOODALL (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): El angelito puede ser distinguido de los otros chorlos que habitan o visitan nuestras costas por la franja pectoral negra incompleta que se destaca contra el blanco nevado de su cara inferior. 1978 Ac. CHILENA Dicc.
b)
Venez. "Especie de abeja silvestre mui pequeña, algo rojiza. Carece de aguijón y fabrica miel en los huecos de los árboles." (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c 1929 ed. 1954.) Cf. angelita acep. 1a.
c)
Ál., Burg. y Logr. Mariquita (Coccinella septempunctata). También ~ de Dios. Cf. ángel acep. 13 f.
1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas. [Recoge angelitos en Erenchun y angelitos de Dios en Maturana.] 1964 GLZOLLÉ HBurgos 236. 1980 ALEANR IV lám. 495 mapa 423. [Logr.]
d)
Argent. "Pájaro blanco, diminuto, llamado también arricrito porque su canto parece el silbo de un arriero. Muchos lo confunden con la almita." (Villafuerte, C. Voces Catamarca 1961.)
