angelote

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

angelote. aum. v. aceps. 8^a b y 9^a a. Cf. art. angelote₃.

angelote₁. (Del ár. anzarūt, cf. Dozy Suppl. 1881 II 181a, o del persa cf. Steiger VoxR XIV 1954-55, 447, probablemente a través del cat. angelot.) m. Sarcocola. Cf. angelota₁.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1970) 134: Fazen más, agua de blanco de huevos cochos, estilada con mirra, cánfora, angelotes, trementina. [Eds. 1939, 137, y 1949, 146, por error de transmisión, angelores.]

angelote₂, anguelote, 'moneda. (Del fr. angelot `moneda francesa del reinado de San Luis que llevaba una imagen de San Miguel con una serpiente a sus pies'.) m. "Nombre que daban a varias especies de monedas de diversos valores, fabricadas en Francia, ya por los Franceses y ya por los Ingleses." (Dicc. Terreros 1786 s/v anjelote.)

1609 VITTORI. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1877 III) 298: Y a ocho de Agosto con gran trabajo pasó de Neoport a Dunquerque, acercándose algo a la armada aunque muy consideradamente, viendo el deseo de su gente de embarcarse y pasando en Inglaterra satisfacer su apetito con los anguelotes y escudos de la rosa de la isla. 1878 FDZPARREÑO, R. Dicc. Mercantil: ~ o Angelot: Moneda antigua francesa. Había angelotes de oro, de plata y de cobre, de diferentes tamaños. Corría en Francia a principios del siglo XV.

2. "Cierta moneda de oro, llamada de los Antiguos Victoriata, porque tenía estampada vna figura de donzella con dos alas tendidas y vna corona en la mano, que es imagen con que pintauan la vitoria." (Covarrubias Tes. 1611, 70c s/v ángel.)

Covarrubias probablemente confunde la moneda francesa (cf. acep. 1^a) con una moneda antigua.

1726 Ac. 1786 Dicc. Terreros: Anjelote.

→ 1609 VITTORI, &. [No en Oudin 1607, aunque lo cita TL.] 1726 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

angelote₃, anjelote. (De ángel + -ote.) m. Pez ángel (Squatina squatina L.) Cf. ángel acep. 13 c, angelazo acep. 1^a, angelino₁ acep. 4^a y angelón acep. 2^a.

c1612 BELTRÁN, FRAY P. Caridad Guzmana (1914) 208: Luego el mar [...] / Arroja sobre su playa / [...] / Las carpas, que son azotes / Del agua, y los angelotes, / Que en ella abren ancho surco. 1627 Tassa precios de Sevilla 5: La libra de angelote y pejeclauo de media playa, a veynte y ocho marauedís. La libra de Angelote y pejeclauo de Güelua. a veynte y quatro marauedís.

1788 CORNIDE, J. Hist. Peces 129: A n g e l o t e o p e j e á n g e l . [...] S q u a l u s s q u a t i n a [...]. Tiene este Pez un medio entre los E s q u a l o s y las R a y a s , pues ni es proporcionalmente tan largo como los primeros ni tan ancho como las segundas. Por la disposición de sus aletas le han dado el nombre de P e j e á n g e l , pues realmente representan las alas con que suelen pintar los Ángeles. 1817 Ac.: Anjelote. 1898 NAVARRETE, A. Ictiología 61: Especie S q u a t i n a a n g e l u s (Riss.) [...], S q u a l u s s q u a t i n a (Günt.), R h i n a s q u a t i n a (Dumer.). Pez-ángel, Angelote. 1945-59 MALARET Lex. fauna y flora (1970): ~: Perú. Pez que por su estructura anatómica constituye el tránsito entre los t i b u r o n e s y las rayas. Alcanza hasta 1.50 m. de largo; de carne poco aceptable por ser dura y de mal sabor. Abunda en las aguas del norte del litoral peruano. (Squattina squattina.) 1977 MARTÍNEZ GLZ. Ictionimia andaluza 176: Una sola especie de la familia S q u a t i n i d a e ha sido objeto de encuesta en el litoral andaluz: el a n g e l o t e o p e z á n g e l ( S q u a t i n a s q u a t i n a , L.). Se obtuvieron las siguientes respuestas: A n g e l o t e: en toda la costa andaluza bañada por el Mediterráneo. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

2. Ángel, o palanqueta utilizada como proyectil. Cf. ángel acep. 13 b.

1613 UFANO, D. Trat. Artillería 12: En las baterías, transbersalmente, con algunas balas artifiçiales y ramales de cadena y angelotes, o balas de nabaxos y otras mil ynmundiçias dañificables, [la lombarda sirve] para defender y ofender. 1951 MTZCAMPOS, C. ¿Otra guerra? 125: Se recurre a muchos medios esporádicos o procedimientos de circunstancias destinados a compensar [...] las armas reglamentarias, y tales medios son: el "semi-cohete lanza-cargas", el humo producido por granadas que se enganchan a los tubos de los carros como viejos "angelotes" o "enramadas", el tiro a boca de jarro.

3. Figura de ángel, generalmente grande, que se usa como adorno en altares y otros lugares. Cf. angelón acep. 1^a a.

1726 Ac.: ~: Comúnmente se llaman assí aquellas figuras grandes de Ángeles que se ponen en los retablos y en otras partes. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 280: La comitiva se puso en marcha por las calles cubiertas de barro: iban primero dos docenas de pobres de San Bernardino [...]. Seguía luego el carro mortuorio coronado de angelotes de bronce. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. 99: Lograron salvarse dos de los angelotes de doradas alas, con otros de sus hermanos que adornaban los flancos en diversos planos del elegante y elevado altar. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 633: Sus capiteles fueron transformados, añadiendo unos escudos sostenidos por angelotes que forman en cada pilar un solo anillo decorativo. + 14 SIGLOS XIX-XX.

b) Niño, especialmente gordo y de apacible condición.

1726 Ac. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 18: A pesar de la mugre, la roña, el miedo y el llanto, era el más hermoso angelote del mundo. 1927 PEMÁN Cuentos 146: El chiquillo, un angelote cuyos mofletes hacian juego con las manzanas, la escuchaba en un digno silencio. 1933 VILLARONGA República 149: ―Y eso [que nadie quiere ser un "alma de Dios"] se dice ante los niños [...].― Y los angelotes, con movimiento vertiginoso, se alejan del centro, que es Dios, hacia la periferia del mundo, que es la "agresividad". + 3 SIGLOS XIX-XX.

4. Calamintha clinopodium Benth., planta labiada.

1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 346): Angelotes.

5. Se da este nombre a las plantas leguminosas Psoralea bituminosa L. y Ps. palestina L. Cf. angelota₂.

a1827 ROJAS CLEMENTE, S. Nombres andaluces plantas: Anjelote: Psoralea palestina L. Motril. 1962 FONT QUER Plantas medicinales 373b: H i g u e r u e l a ( P s o r a l e a b i t u m i n o s a L.) [...], angelote o angelota. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n⁰ 3011: P s o r [ a l e ] a b i t u m i n o s a L. [...], angelote.

→ 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados