Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anhélito

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anhélito, anélito, hanélito, hanhélito, hannélitto. (Del lat. ănhēlĭtŭs. Cf. aliento y aneldo₁) m. Respiración o resuello.

c1400 Vida filósofos (1886) 305: Tanto rrió de aquel dicho que el espeso anélito agra[v]ava de grant angustia la garganta del viejo Filemón. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 13d: E valen, pues, los figos para las vías del anhélito. 1498 Trad. Cauliaco 40c: Aprouecha para el ensanchamiento del tragar, &1 del resollo o anélito. + 4 SIGLO XV (anélito).

1522 Metaphora Medicine 4a: Ysopo [...] es medicina a las passiones del anélito, que es el ressollo, causadas de humores gruessos flemáticos. c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 14v⁰: Nuestros cuerpos biuen mediante el hanélito o huelgo. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1917) 526: Hanhélito. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 144,18: Le fue importantísima cosa para despedir la cólera detenida en la garganta y para extenuar la densidad del espíritu y dificultad del anhélito, que le solía dar tan apretada que se veía con peligro de espirar. + 32 SIGLOS XVI-XVII (anhélito, 2 anélito).

1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 73: Horrorizáronla al principio las parihuelas de troncos, el sibilante anhélito del herido, su rostro traspillado por la fiebre.

b) Jadeo o respiración entrecortada.

1623 LOPE DE VEGA Circe (1776) 100: Con miserable voz y compassiva, / entre uno y otro anhélito y singulto, / un espíritu vio que se derriba / de un pardo risco donde estaba oculto. 1626 PELLICER Argenis 2: En tanto que la dama esto dezía, entre suspiros y anhélitos, reconoció el jouen el yelmo y la cuchilla. a1639 QUEVEDO Epíst. Séneca (BibAE XLVIII) 386a: Poco a poco aquel suspiro, que ya había empezado a ser anhélito, hizo mayores intervalos. + 3 SIGLO XVII.

1882 MONTALVO, J. Siete tratados I 177: Alejandro le vio que perdía el color y trasudaba. Apeles, con la sangre encendida, está echando fiebre por los ojos; su aliento es un anhélito espantoso.

c) postrer(os) anhélito(s). Última espiración del moribundo. Ú. t. en sent. fig. Cf. aliento acep. 2^a c.

1662 CALDERÓN Mística Babilonia (1717) 274a: Y pues (aun no bien contenta / mi hidrópica sed) se aplaca / hasta beber los postreros / anhélitos de sus ansias, / váyame acercando al Horno. 1840 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. LIV) 110: Asi, cuando sonara / De mi postrer anhélito la hora, / Pía mano llegara / A mis labios en copa bienhechora / Tu licor dulce tibio.

2. Aliento, o aire que se expulsa al respirar. Frec. con la especificación de su buen o mal olor.

1494 BURGOS, V. Propiedades cosas llij,b: Quando el león es avierto, por su vientre sale muy mal odor &1 fediente vapor, &1 semejante a su a[n]élito. [En el texto, por errata, añélito.] 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 185b: El vino [...] pone color viua al rostro, limpia la dentadura, da buen anhélito. 1599 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 148: Los Leones machos, quando vrinan, alçan la pierna como los perros, echan de sí mal olor y de la boca muy mal hanhélito. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 26b: No permitirá que estas hidrias del infierno apesten aquel ayre con su venenoso anhélito. + 21 SIGLOS XVI-XVII (anhélito, 1 anélito, 1 hanhélito).

c1798 LISTA Inocencia (BibAE XXIX) 503b: Empero por la mano omnipotente / Hecho el hombre feliz entonces mira, / Y de la envidia atroz el fuego ardiente / En venenoso anhélito respira. a1848 ÍD. Poes. (BibAE LXVII) 372a: Asi el inmundo / Anhélito infernal del monstruo horrendo / No empañará su celestial belleza.

b) Aire que se respira.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 82c: Atrayan la aguosidad por esta manera: toma vna caña &1 sea aplicada a la oreja, &1 alguna persona vil atraya fuerte mente por la cabeça de la caña el anélito con la boca. 1498 Trad. Cauliaco 67d: Quando sopla o retiene el anélito paresce la humildad pulular.

a1545 GUEVARA Monte Calvario I (1545) 30a: Quando llegó [Cristo] al caluario a penas lleuaua ya a[n]élito para resollar. [En el texto, por errata, añélito.] 1592 FARFÁN, FRAY A. Tract. Medic. 339: Este ayre es el hálito o anhélito que recebimos por la boca y por las narizes, tan continuo y necessario para la vida. 1609 RODRÍGUEZ, A. Exerc. perfección parte 1^a (1657) 306b: Respirando sacamos sin deliberación el anhélito y huelgo de lo interior de nuestro cuerpo. + 1 SIGLO XVI.

c) Soplo o espíritu vivificador.

1617-24 CASTRO, GUILLÉN Mejor esposo I (1926 II) 565b: Ya en mi pecho el anhélito divino / obrando en mí sus maravillas santas, / mil estrellas me da para el camino. 1660 CALDERÓN Diablo mudo (1717) 163a: Inspirado el Barro / de su anhélito, a materia / tan tosca dio Alma tan Noble / [...] que la crió / a su Semejança mesma. a1681 CALDERÓN? Condenado amor (BibAE XII) 735a: ¿Qué es lo que quieres, / Gran madre de los dioses superiores / Y anhélito de plantas y de flores? + 1 SIGLO XVII.

d) Corriente o soplo de aire.

1621 QUEVEDO Poes. (1969) 419,3: Las selvas hizo navegar, y el viento / al cáñamo en sus velas respetaba, / cuando, cortés, su anhélito tasaba / con la necesidad del movimiento. 1623 LOPE DE VEGA Circe (1776) 6: Lascivo solo con las velas juega, / de las flores anhélito amoroso, / zéphyro blando. Ulysses luego entrega / el pardo lino al soplo vagoroso. 1656 MONCAYO Atalanta 25: Náutica pompa que el salado argento / Con sus encuentros rápida importuna, / Expuesta a los anhélitos del viento, / Obscurece los cercos de la Luna.

3. Vapor o vaho que un cuerpo exhala y echa de sí.

1580 HERRERA Anotaciones 685: Plinio dize que el v i e n t o es onda del aire [...]; los Estoicos tuvieron que no era otra cosa que anhélito de la tierra. 1626 QUEVEDO Respuesta al P. Juan Pineda (1932) 670a: Empecemos por el nombre de Abel, que con He en el principio significa a n h é l i t o , en lengua siríaca v a p o r . [...] De manera que el mismo Abel quiere decir vapor y humo.

4. soberano ~. Espíritu Santo.

c1590-1610 CAIRASCO Poes. (BibAE XLII) 497a: El don penúltimo / Del soberano Anhélito / Es un espejo de cristal clarífico / Que lo bueno y lo pésimo / Descubre, y las verdades y las fábulas.

5. Anhelo o deseo.

1632 MIRA DE AMESCUA La jura (Clás. Cast. CLXXI) 164,15: Con razones mi anhélito camina / a que el Austria me tema, / y la augusta diadema / no ciña más su frente. 1662 CALDERÓN Órd. Milit. (1904) 45,27: Oy yo, instigada del fiero / letal hannélitto mío, / a estas soledades vengo. 1850 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 285: La mariposa alígera / Perseguir con vano anhélito / De la clavellina al pámpano / Y del tomillo al orégano.

→ 1601-11 ROSAL. 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 71c s/v anhelar. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados