anhelación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anhelación. (Del lat. ănhēlātĭo.) f. Irisación.

1613 VÉLEZ ARCINIEGA, F. Hist. animales 430: Es [el nácar] en su color semejante a el de la plata bruñida, por la parte interior, con algunas anhelaciones de color del arco celeste. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 705a: En estas [las sardónicas de la India] ay vna cierta anhelación de arco celeste. [Plin. 37,89: caelestis arcus anhelatio.]

2. Acción y efecto de anhelar. Cf. anhelar aceps. 3^a b y 4^a a.

1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 535b: Se llegan otras razones harto eficaces en mi para creer que todos los pezes, según su naturaleza, respiran en las aguas. La primera es que muchas vezes en el calor del estío se ve en ellos vna cierta anhelación. [Plin. 9,18: anhelatio.] Ibíd. 617a: Diéronlas los Griegos este nombre [chamas] por la anhelación que tienen.

1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 197: Arrastrábanle fuerzas invencibles y desconocidas hacia el objeto de sus nuevas ansias; y, al hallarse a su lado, antes crecía que se calmaba la singular anhelación de su espíritu. 1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 45: Este [el soldado] no se inmutó. Conservaba exactamente su guardia, [...] sorbiendo el aire con anhelación profunda, la frente partida por una raya de sudor. 1925 BORGES, J. L. Luna (1966) 98: Aclarado de noble soledad, pondrá una misma anhelación en tu cielo. / Pondrá esa misma anhelación que yo soy. + 2 SIGLOS XIX-XX.

b) Dificultad en la respiración. Cf. anhelar acep. 3^a a.

1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 290a: Aprouecha [el tomillo] también a los que padecen orthophnea y a la anhelación. [Plin. 21,156: prodest et orthopnoicis et anhelatoribus.] Ibíd. 327b: Este género de vino [...] es útil [...] a la tos, anhelaciones y lisiones. [Plin. 23,47: anhelationibus.]

1815 BALLANO, A. Dicc. medicina I: ~ o anhelaciones: Serie de lesiones que consisten principalmente en una agitación involuntaria y fatigosa de los músculos del pecho, acompañada de una respiración difícil y freqüente, sin calentura aguda. [...] Todas estas afecciones forman dos órdenes: en el primero se comprehenden las anhelaciones espasmódicas, y en el segundo las opresivas. Ibíd. 244: El hidrotórax o hidropesía de pecho es una anhelación o dificultad de respirar que se aumenta más o menos según inclina el enfermo el tronco a uno u otro lado. 1916-20 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~: Disnea con respiraciones cortas y frecuentes.

→ 1803-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados