Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anillar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anillar₁, nillar. tr. "Entre los cuchilleros se usa por hacer o formar anillos en las piezas que fabrican." (Ac. 1770.) Cf. anillo acep. 2^a e.

c1750 céd. Ac.: ~: Hacer y formar los anillos en las piezas que los llevan, como tixeras, &. Es término de cuchilleros. [Esta definición aparece en la cédula con tachaduras y correcciones que la convierten en la que incluyó Ac. 1770.] a1881 RUIZ AGUILERA, V. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Un año llevas ya en el oficio y todavía no sabes anillar una navaja. ¿Qué dirá tu padre?

2. tr. "Dar forma de anillo." (Ac. 1884.)

1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac.: ~: Dar traza o apariencia de anillo, poner en forma de tal. a1902 BORDAS, PEDRO (Pagés Dicc. 1902 s/v): Se valen de un hierro largo anillado por uno de sus extremos.

3. tr. Ceñir o apretar (la cintura). Ú. en part.

1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 5: Entró, digo, una muger [...]. El calzado limpio y pulido, la saya corta, negra y con caireles, la cintura anillada y la toca o mantellina de tafetán afranjado.

4. tr. Unir o enlazar.

1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 178: En aquellos tiempos, el nuevo i el antiguo mundo estaban anillados por el pensamiento. 1941 LATORRE, M. La literatura de Chile 27 (Ragucci Neologismos 1956, 507): A flor de agua, se desliza la cabeza oscura de las nutrias o se anillan las negras zambullidas de las toninas.

5. tr. Enroscar.

1871 ESCALANTE, A. Costas 454: En el campo del tímpano retuerce y anilla su larga y escamosa cola un monstruoso dragón de viperina cabeza y saltones ojos. 1908-11 RUEDA, S. Poes. 91: Esta mañana trajiste, / sonriendo, una culebra, / que anillabas en tus manos / queriendo jugar con ella. 1938-56 ISAZA DE JARAMILLO MEZA, B. Itinerario breve (1970) 37: La enredadera [...] empezó a anillar en torno a la columna solitaria sus cordones de terciopelo verde. + 1 SIGLO XX.

b) prnl. Enroscarse.

1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1216b: Levantaron a Jesús, ya clavado; una sierpe de soga se anillaba por todo su cuerpo. 1938-56 ISAZA DE JARAMILLO MEZA, B. Itinerario breve (1970) 23: Cuando me lo obsequiaron era [el gato] tan pequeñín e insignificante que parecía anillado en mi mano como un plumero para el tocador. 1956 DIEGO, G. Paisaje con figuras 77: Ligados uno al otro, ni un ala de libélula / podría interceptarse entre sus cuerpos puros / que se anillan sensuales, célula contra célula, / más que la vid al tronco o la hiedra a los muros. + 3 SIGLO XX.

6. tr. Sujetar (algo) con anillos. Cf. anillo aceps. 2^a a y 5^a n. anilla acep. 7^a y anillada acep. 1^a.

1884 Ac. a1900 ARANDA, MANUEL (Pagés Dicc. 1902 s/v): Para evitar las mordeduras le anillan fuertemente el hocico. 1961 ALEA lám. 60 mapa 63. [`Parva trillada y recogida': parva aniyada, Córd.] 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Nillar: hacer la nillada. c1940-46 ÍD. céd. Ac. s/v: Cuando a garba ye larga se pue nillar tres u cuatro veces o que cortas con a falz y fer güena falcada.

7. tr. Rodear (algo).

1926 CEBALLOS Zool. II 247a: El entomólogo Riley [...] estudió la biología de un céfido que ataca a los sauces, en el interior de cuyos brotes tiernos vive la larva; la hembra tiene el instinto de anillar con una pequeña entalladura la ramita en que ha hecho la puesta para debilitar su crecimiento y que la savia no ahogue su cria. 1965 QUIROGA, E. Escribo tu nombre 416: Madre Vergara la llamaba al orden porque en la loca carrera las trenzas se le desparramaban. ―Ese pelo.― Y tenía que recogerlas, jadeante, anillando con una gomita el final, con varias vueltas. 1987 CALVO-SOTELO, J. (ABC 12 febr. 18a): Madrid es, lisa y llanamente, eso, un garaje, con los coches formando una magma de vario colorido que cerca las calles, que las anilla, sin más espacios separadores que los muy escasos para la maniobra de despegue y atraque.

b) tr. Sant. (Pas). "Marcar en el terreno comunal la porción que luego ha de cerrarse, operación que se hace para adquirir derecho de propiedad." (GlzCampuzano, J. VMontañés a 1918 ed. 1920.)

1922 GALOMAS Dial. pop. montañés. [Sigue a GlzCampuzano. También en Leng. Santander 1949 y Leng. Cantabria 1966.]

c) tr. Cuenca (Villaconejos de Trabaque). "Cavar alrededor de la cepa formando un anillo de tierra para que recoja el agua de lluvia." (Calero Léx. alcarreño conquense 1987.)

8. tr. Poner uno o varios anillos. Cf. anillo aceps. 1^a a, 2^a a y 7^a a.

1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 61: Tienes lindas manos, y con estas sortijas quedarán pintadas..., la mano anillada atrae la vista..., a cuarenta nomá los aretes..., a sol nomá la sortija. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: [...] Poner anillos de alambre a los cerdos en el hocico para que no estropeen los prados o las tierras. 1959 PZVIDAL Léx. tabaquero: ~: Poner la anilla a los cigarros. 1968 ARIAS Lugar 83 (DECh 1984 s/v): Volvió a observar sus dedos anillados. 1970 PENNY HPasiega 259: Para que no hoce, se le pone al cerdo un anillo en el hocico. Esta operación se llama [anillar]. [En transcripción fonética.]

b) tr. Marcar (un ave) con anillas. Cf. anilla acep. 6^a.

1955 RODERO, J. M^a Dicc. Caza s/v anilla: Siempre que se mate un ave anillada se debe [...] cortar la pata y entregarla al alcalde de la localidad o enviarla al Ministerio de Obras Públicas. 1962 DELIBES, M. Las ratas 96: El Nini, el chiquillo, sabía que las cigüeñas que anidaban en la torre eran siempre las mismas y no las crías, porque una vez las anilló y al año siguiente regresaron con su habitual puntualidad y los aros rebrillaban al sol. 1986 ABC 2 jul. 37c: Unas 600 crías de flamencos han sido anilladas en la reserva integral de la laguna de Fuente de Piedra (Málaga). + 9 SIGLO XX.

→ 1770-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

anillar₂. adj. Dicho de dedo: Anular. Ú. t. c. s. m. Cf. anillo acep. 1^a c, anillado₁ acep. 6^a y anillero acep. 1^a.

1966 SCHZLÓPEZ Vocab. Medina Campo 249. 1969 FLÓREZ, L. Léx. cuerpo hum. en Colomb. 90. 1972 ALEA lám. 1184 mapa 1273. [`(Dedo) anular': aniyar, Gran.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados