Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aninfado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aninfado, da. (De a₇- + ninfo o ninfa + -(a)do₁.) adj. Dicho de hombre: Afeminado o que se ocupa en exceso de su aspecto externo.

1595?-1604? CASTRO, GUILLÉN Malcasados de Valencia II (1926 II) 466b: Estos hombres / vuelven loca una mujer. / Estos son para queridos / [...], / y no mi Narciso bello, / aninfado y no feroz, / que lo espanto con la voz / y con el pie lo atropello.

b) Propio del hombre aninfado.

1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 94v⁰: Yo no podia oluidar el sentimiento que tenía de que tan aninfados adherentes anduuiessen en público; y, por lo menos, el adeuinar de aquella dama [...] siruió de que en mi juyzio se anullasen y estinguiessen para siempre autos tan indignos de hombres.

2. Dicho de mujer: Melindrosa o remilgada.

1602 LOPE DE VEGA Amante agradecido I (1917) 129b: ―Acaba, que sin perder / de su punto ni su nombre, / puede entretener un hombre / cualquier honrada mujer. / ―De esos entretenimientos / se engendra la mala fama. / [...] / Del verse, nace el hablar; / del hablarse, el atreverse; / del atreverse, el perderse; / [...] / ―Aquí gracia, y después gloria. / ¡Válate Dios treinta veces / por aninfada, señora!

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados