Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

animoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

animoso, sa, anymoso. (Del lat. ănĭmōsus.) adj. Que tiene o muestra ánimo. Cf. ánimo aceps. 4^a y 6^a Ú. t. en sent. fig. Referido a pers., ú. t. c. s. A veces con un compl. con para, o, más raro, a, en, por o de, que expresa aquello para lo que se tiene ánimo.

1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 339a: E, por consiguiente, las historias de los grandes principes animosos y esforçados, señores e caualleros, pregonan sus marauillosas hazañas, dignas de loable memoria. c1390 Tucídides romanceado (1960) 68: Quando se corroçan los honbres son animosos a las batallas, et aprés, quando son sobre el fecho et les es ya passada la furia, son perezosos. Ibíd. 117: Considerando en qué periglo pendemos, mostratvos animosos segunt la present neçessidat, et yo vos mostraré que so presto al fecho personalment como so animoso de amaistrar otros con paraulas. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas ffiij,d: La acçión del vino manifiesta la bondad del ánima, ca haze en ella oluidança de tristeza &1 dolor [...], &1 avn la haze animosa &1 osada, por donde su fuerça pareçe &1 exçellençia. + 30 SIGLOS XIV-XV.

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 42d: Antón, ¿serás animoso / en frocarme aquel vellaco / que á de boluer por su saco?; / avn que se muestra amoroso / es en artes vn rraposo. 1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 158v⁰: Ále mudado el Señor casi del todo, de manera que casi él no se conoçe, a manera de deçir; y dado fuer[ç]as corporales para penjtençia, que antes no tenía, sino enfermo; y anjmoso para todo lo que es bueno, y otras cosas, que se pareçe bien ser muy particular llamamjento de el Señor. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 450: Anymoso. 1577 VILLALBA, B. Pelegrino (1889) 38: Nadi ha de desesperar en ninguna tribulación, que a los animosos es dado resistir golpes de fortuna. 1586 MÉNDEZ TORRES, L. Trat. colmenas (1645) 208d: Son [las abejas] animosíssimas, que no ay cosa a que no acometan. c1592-a1628 ARGENSOLA, B. Rimas (1951) 363,116: Animosas naves. c1618 CASTRO, GUILLÉN Mocedades Cid Comed. 1^a III (Clás. Cast. XV) 128, 2585: Animoso por vencer, / saldré al campo a pelear. + 213 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 81: Tal fue la ambiciosa Agripina, que quando los Chaldeos la dixeron que su hijo Nerón lograria el Imperio. pero la auía de quitar a ella la vida, respondió animosa: [...] Como reyne, no importa que me mate. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 208: En Roma, desde el pontificado de Nicolás V, el amigo de Fra Angélico, el animoso iniciador de las obras gigantescas del Vaticano, puede decirse que el entusiasmo artistico es uno de los caracteres que señalan el progreso intelectual y moral. 1935 ALESSANDRI PALMA Disc. incorp. Ac. Chilena 138: Murió a los sesenta años, en 1925, dejando tras si el recuerdo de sus arengas vibrantes y apasionadas, que lo destacaron como paladín elocuente de las libertades públicas y animoso defensor de la ley y del derecho. 1970 PENNY HPasiega 218: El que trabaja con mucho ahínco es [...] [animoso]. [En transcripción fonética.] + 78 SIGLOS XVIII-XX.

b) StoDgo. "Que desea más de lo que le corresponde, o que aspira a cosas superiores a sus aptitudes o a sus esfuerzos." (Patín Maceo Dominicanismos 1940, 41b.)

Ibíd.: Efectuamos con toda felicidad el negocio; a cada uno le correspondían cien pesos, y él, empero, queria trescientos; ¡qué animoso! ¿I sin méritos de ninguna clase p[re]tende ser alto funcionario? Ese sí que es a n i m o s o . 1977 DEIVE, C. E. Dicc. Dominicanismos. [Cita a Patín Maceo.]

2. Que denota o implica ánimo. Cf. ánimo acep. 6^a.

1434 RDGZLENA, P. Passo honroso (1588) 64: Vista vna letra por vos embiada a Mosén Suero de Quiñones [...], la qual demostraua vuestro deuoto e animoso propósito ser por amor del soberano e a honor del bienauenturado Apóstol Sanctiago, de delibrar al dicho Suero todas las lanças porque él fue rescatado de su prisión. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) [avi]v⁰: ―Yo preuerné con muerte a la maldad; este solo remedio ay &1 deste quiero vsar. ―Espantado desto Sosias, respondió: ―Señora, templa tu saña &1 este animoso coraje lánçalo de ti. No creas que aún has cometido cosa por que deuas morir.

1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 87: No ay quien lo crea si no á pasado por ello; y ansí no creen a la pobre alma, como la an visto rruyn, y tan presto la ven pretender cosas tan anjmosas; porque luego da en no se contentar con servir en poco a el Señor, sino en lo más que ella puede. 1589 PINEDA Agric. I diál. 7 cap. 7 f⁰ 170d: Otros dexan estas Alegorías y recurren con Suidas a lo Moral, que por Hércules se entienda vn hombre virtuoso [...], y por la piel de león que cubría, la prudencia y animosa constancia con que venció a los monstros de sus irracionales apetitos. 1684 SOLÍS Hist. México 536b: Huvo diversos pareceres, desalentados o animosos, según obedecía el entendimiento a los dictámenes del corazón. + 25 SIGLOS XVI-XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 21: Y asida de esta consideración, sufría con animosa serenidad los trabajos [...] que la empezaron a seguir y atropellar con la falta de su marido. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 188: Le llamé, con el alma dividida entre una animosa esperanza y un inmenso dolor, y él corrió a abrazarme con los ojos llenos de lágrimas. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 245: Artigas reclamaba otro premio para el animoso esfuerzo de su pueblo, que no se había levantado en masa para retroceder. 1987 DELIBES, M. 377A (1988) 45: La figura grande y animosa de la señora Felipa, portadora de saludables aires rurales, atraía a los pequeños, les embelesaba con los pequeños acontecimientos de su mundo. + 16 SIGLOS XVIII Y XX.

3. Violento o impetuoso. Dicho especialmente de viento.

c1450 MÓXICA, F. (Canc. Estúñiga 1987) 284,54: Amor es, mirad aquá, / una animosa affectión / que nasce del coraçón / e largos trabaios da. 1533-36 GARCILASO (1964) 46,4: Si de mi baxa lira / tanto pudiesse el son que en un momento / aplacase la ira / del animoso viento / y la furia del mar y el movimiento. 1610 LOPE DE VEGA Caballero Sacramento (1621) 78v⁰: Por el altar desde el cimiento al techo, / el animoso incendio se derrama. + 6 SIGLOS XVI-XVII (4 referido a viento).

1808 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 11: Venganza dice el animoso viento / En las cavernas cóncavas zumbando.

4. Que anima. Cf. animar acep. 2^a a y 6^a a.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 274: Porque el nitro aéreo o espíritu nitroso, que reside en el aire, conserve en su fluxibilidad y movimiento la sangre, la qual sin el socorro de este espíritu animoso o animante [...] se coagularía. 1975 CHIAPPARA Glos. enológ.: ~: espirituoso, que tiene alma y da fuerza por lo alentador.

¶ animosísimo. superl. v. acep. 1^a a.
→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 72b s/v animal. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados