ansiedad

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ansiedad, ansiedat, anxiedad, anxiedat. (Del lat. anxĭetas.) f. Ansia.

a) Sentimiento o estado de ánimo causado por algo que inquieta, aflige o atemoriza. Cf. ansia acep. 1^a a.

1398 Cortes Aragón f⁰ 346 (Moneva, J. VArag. 1922 s/v ansiedat): Humilment supplicando demuestran con jemecos su ansiedat. 1422 CARTAGENA, A. De ofiçios Cicerón 133: Ca pueden ser a alguno prouechosos los cuydados &1 ansiedades &1 angosturas &1 miedos de día &1 de noche. [Cic., Off. 3,21: Possunt enim euiquam esse utiles angores, sollicitudines, diurni et nocturni metus.] 1423-24 VILLENA Trat. Consolación (Clás. Cast. CCVIII) 7,6: Anxiedades. 1427-28 ÍD. Trad. Eneida (1979) 91: Anxiedat. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) CV: Con todas artes me esforcé encender a Lucrecia porque en el penar fuéssemos yguales. Arder yo &1 no quemar, en mucha vergüença &1 anxiedad de ánimo se me tornaua. + 14 SIGLO XV (ansiedad, 8 anxiedad, 4 ansiedat).

1525-45 CABRANES, D. Ábito y armadura 245c: No tan solamente tema [el que ofende a Dios] la penia, mas tenga anxiedad della. 1770 Ac.: ~: Ansia. [Hasta 1852.]

b) Estado de agitación característico de algunas enfermedades. Cf. ansia acep. 1^a c.

1737 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 2^a parte (1794 III) 177: Devanaba [el enfermo] otras veces todos sus miembros, haciéndose un ovillo, por esconderse de las horripilaciones, escalofríos y anxîedades que lo cercaban. 1784 Memorial Literario II agosto 20: Aunque la dificultad de respirar, anxiedades y demás accidentes se habían disminuido, todavía se le contemplaba en el peligro. 1816 BALLANO, A. Dicc. medicina II s/v calentura: A n s i e d a d es la inquietud o desasosiego que tienen los enfermos con algunos movimientos involuntarios del cuerpo, y al mismo tiempo sensaciones opresivas y angustiosas en ciertas regiones o sitios de la economía animal. [...] Los sitios o focos en que parece que obra la ansiedad con más intensidad [...] son por lo común el corazón, pulmón y epigastrio. 1852 TAMAYO Y BAUS Ángela V (1898) 324: Voy a morir... No hay remedio. [...] ¡Qué helado sudor!... ¡Qué ansiedad! + 3 SIGLO XIX.

c) Deseo vehemente. Cf. ansia aceps. 2^a a y b. A veces con un compl. con por o de, que expresa el objeto del deseo.

1767 TERREROS (1786): ~: Ansia, deseo. 1850 VALERA Correspond. (1913 I) 67: Ahora estudio con ansiedad Economía Política, leo los periódicos y me ocupo de política palpitante. 1897 REYES AGUILAR Cartucherita (1911) 58: La [imagen] de Clotilde fulgía como un rayo de sol esfumándolo todo con sus intensas radiaciones y despertando en él esbozada ansiedad de algo no perfectamente definido. 1932 BORGES, J. L. Discusión (1964) 30: Lussich [...] no procede jamás de ese modo. Sus ansiedades literarias eran de otro orden, y solían parar en imitaciones de las ternuras más insidiosas del F a u s t o. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 27: La ansiedad por liberarme era una admisión de derrota. + 9 SIGLOS XIX-XX (3 ~ por, 2 ~ de).

d) Córd. (Villaharta). Náusea. Cf. ansia acep. 6^a.

1972 ALEA lám. 1160 mapa 1245.

2. Estado anímico de desasosiego o impaciencia ante algo incierto, o que se desea o se teme.

1825 BOLÍVAR, SIMÓN Carta (1937) 176: El 7 en la noche han llegado felizmente a esta villa los señores Gral. Albear y Díaz Vélez, embiados por el Gobno. y Congreso de Buenos-Aires, que aguardamos con la mayor ansiedad por el interés que encierra su misión. 1938-56 ISAZA DE JARAMILLO MEZA, B. Itinerario breve (1970) 107: Las hijas se reían viendo mi ansiedad por la suerte de la golondrina tan desamparada y tan humilde. 1979 CONDE, CARMEN Disc. recep. Ac. 46: No hay ansiedad aunque se deslice el temor, porque hay una absoluta resignación del Tiempo en Aquel que lo es únicamente. + 104 SIGLOS XIX-XX.

3. En psicología y psiquiatría: Estado anímico caracterizado fundamentalmente por la sensación de temor y angustia, que puede provocar alteraciones patológicas.

1943 MARAÑÓN, G. Diagnóstico etiológico 595: La a n g u s t i a, la a n s i e d a d es una sensación penosísima de expectación temerosa [...]. Acaso, ansiedad expresa la sensación de expectación temerosa, más concretamente que la angustia. 1967 FDZCRUZ Hombre 79: La ansiedad puede, por sí misma, producir descompensaciones de órganos de deficiente rendimiento, o evocar enfermedades que, sin la ansiedad, no se hubiesen producido. 1985 JIMÉNEZ-MARCOS (Hom. Pinillos 1986, 215): Un cierto grado de ansiedad y estados de temor y miedo controlables pueden ser expresión de normalidad psíquica. + 11 SIGLO XX.

→ 1767 TERREROS (1786), &. 1770-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados