Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

ante

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHEV I

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHEV I

ante₁, ant, annt, antre, annte, anti. (Del lat. ante. Cf. enante.)

Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t í c u l o:

I. Adverbio.

A. Con idea de anterioridad.

AA. En el tiempo: aceps. 1^a y 2^a.

AB. En tiempo y espacio: acep. 3^a.

AC. En el espacio: aceps. 4^a y 5^a.

B. Con idea de preferencia.

BA. Excluyente: aceps. 6^a y 7^a.

BB. No excluyente: acep. 8^a.

II. Preposición: aceps. 9^a a 14.

I. Adverbio.

A. Con idea de anterioridad.

AA. En el tiempo.

1. adv. t. Antes.

a) Seguido de que, funciona como conj.: Antes que.

c950-c1000 GlSil. (1929) n⁰ 206: Priusquam [ante que]. c1140 Mio Cid (1911) v. 432: Ante que anochesca pienssan de caualgar. 1219 FGuadalajara (1924) 7: Tod omne que prisiere ganado danno faciendo, ant que entre en corral, prenda pennos de una ochava de metal. c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 118b: El jnfante con goyo non lo qujso caualgar / ant que fuese armado e besase el altar. 1289 FZamora (1916) 34,6: Se morir ante el marido que lelas dier, ela mugier deuengue suas arras, e faga dellas ello que se quisier. c1400-c1421 SCHZVERCIAL Libro Exenplos (1961) 129,3740: Annte [sic] que él llegasse enbió mensajero a su hermano. [Corchetes del editor.] 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1950) 176: Al despedirme de la vida contemplativa, sy me recuerdo, me prometiste, ante que nos partiésemos, fazérmelo saber. + 254 SIGLOS XII-XV (ante, 6 ant).

a1508 Amadís (1959) 134,172: Decilde que me venga a ver ante que se parta. 1514 URREA, P. M. Penitencia amor (1902) 57: Naturalmente las mugeres son ante vençidas que los ombres. c1579 Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Auja embiado muchos mensajeros al señor [...] para que se rendiesen ante que los matasen a todos. 1627 CORREAS Refr. (1967) 59a: Ante kocho ke hierva; [o] Ante kuez ke hierva. De lo ke kiere antes de sazón. + 14 SIGLO XVI.

β) También en la forma de ~ que.

a1252 Libro FCastiella (1924) 145: Dixo la muger de don Gil que ella auýa los dineros de los romero[s] e que los darían, e non les fasiendo ningunnas penas quando lo dixo nin d'ante que lo dixiesse. c1260 FJuzgo lib. 7 tít. 5 ley 1 (ms. Tol. ed. 1815, 128b nota 15): Si por ventura viniere que aquellos iuezes murieren a quien es dado de oír los pleytos o son que an de librar estas cosas d'ante que lo acaben, el obispo del logar o otro obispo deven dar aquel mandado a los otros iuezes vezinos de la tierra. 1293 Cortes Valladolid (1861) 126: A los que nos pedieron que el que ffiziesse alguna cosa por que deuiesse perder lo que ouiesse, que las debdas que deuiere d'ante que sea dado por culpado, que se paguen de lo suyo. 1344 Crón. Gen. (ms. c 1500 ed. 1898) 40: A tanto bien oyera dezir de la Caba que la vino a ver a Çepta de ante que la levase para casa de la muger del rrei don Rodrigo.

b) En uso abs., funciona como adv.

a1091 Canc. mozárabe (GaGómez, E. Jarchas romances 1965, 187): Ši 'oš báis, yā sīdī, / k'antē bešar-os-é. [Interpretación de GaGómez: "Si os vais, dueño mío, / [mirad] que antes he de besaros".] c1155 FAvilés (1865) 93,22: Et si ante non rancurar a maiorino o a saión, e foras que sil' pindral, torne la pindra a suo don e pecte LX sólidos al rre. c1255 BERCEO Mil. (1971) v. 388c: Los sanctos ni las sanctas no lis qerién valer, / peoravan cutiano a mucho grant poder; / prisieron un consejo, ant fuera a prender, / tornar enna Gloriosa qe los fazié arder. c1260 FJuzgo (1815) lib. 5 tít. 1 ley 6: Esto es de guardar, que los fiios que nascieren de tales padres ante XXX annos fasta el tiempo que fue fecha esta ley non sigan el padre, que non es de todo libre, mas sean libres con todas sus cosas. [Ed. 1600, 256d: anta.] 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 236c: El omne muy soberujo E muy denodado, / que non ha de Djos mjedo njn cata agujsado, / antre (s i c) muere que otro más fraco e más lazrado. c1438-56 MENA Poes. (NBAE XIX) 221a: Nunca fue después, ny ante, / quyen vyesse los atauíos / e secretos de Leuante. + 183 SIGLOS XII-XV (ante, 1 ant, 1 antre).

a1508 Amadís (1959) 117,668: ―Agora vos precio menos que ante ―dixo Dardán. c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CV) 82,10: De padre y de consejo despedido / aquel mozo, avisado en propios daños, / do libertad, riqueza y pocos años / hicieron siervo al que ante era servido. 1611 COVARRUBIAS Tes. [658]d: Tudela: ciudad Navarra, dicha ante Tubela y Tuballa, de Tubal. + 22 SIGLO XVI.

β) También en la forma de ~.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 159b: Diol' salto en vn puerto en vn lugar apartado, / commo lo tenía bien de ante el traydor asmado. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 122c: Del escolar goloso conpañero de cucaña, / ffize esta otra troba, non vos sea estraña, / Ca de Ante njn después non fallé en España / qujen ansý me feziese de escarnjo magadaña. c1450 TORRELLAS (Canc. Gen. 1511) 94b: Si como de ante solía / fuesse mía / aquesta vuestra mi vida, / yo, por mi bien, consintría / fuesse del mundo partida. + 24 SIGLOS XIII-XV.

1524-25 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 308: A otras personas principales, que yo también asimismo de ante conocía, les encargué otros cargos de gobernación desta ciudad.

c) Unido por de, o sin prep., a un n. precedente (frec. año, día), funciona como adj.: Anterior.

c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 20,27: Otrosí, si los caualleros de las collaciones do cayeren las alcaldías non se abinjeren por dar alcaldes, el iuez &1 los otros alcaldes dell anno d'ante escoian los, segund dicho es del iuez. c1260 FJuzgo (1815) lib. 3 tít. 4 ley 12: Si la muier á fiios legítimos d'otro casamiento d'ante o depués, los fiios del primero casamiento deven aver el quinnón de la heredad. [Ms. Esc. 5: d'antes; Béj. y Esc. 6: ante; Malp. 1 y Esc. 3: de ante.] c1290-93 FBéjar (1974) 107, 499: Qvi non touier casa en la uilla, poblada, e cauallo por el anno ante que es passado non sea iúdez. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 38: Si por aventura non fallasen el rastro desa noche tan aína, et fallasen el del día de ante, que non dejen de ir por él. c1450 RDGZCAMARA? Bursario (1884) 264: Yo no dubdo que, segund tu juyzio, prefieras agora en armas y cauallería el rey Menalao, tu marido ante. + 15 SIGLOS XIII-XV (de ~).

β) Acostumbrado.

c1250 Vidal Mayor (1956) 327: Eixa misma cosa es si tal carrera non pueda ser emendado por el logar de ante a menos de grant greueza. Ibíd. 328: Aqueillos que pueden amillorar la conditión de sus castieillos o de sus uillas, faziendo camiar la carrera de los logares de ante, [...] non peccan más que aqueillos qui crebantan las carreras.

γ) un día ~. loc. adv. En el día anterior.

c1290-93 FBéjar (1974) 142,783: Sj alguno de las firmas connombradas non fuere en término, fágalo saber un día ante a ssu contendor, e ninguno non uenga a plazo ni caya. a1300 FAlarcón (1968) 394,533: Si de noche enfermare quando al plazo ouiere de hir, non sea caýdo, maguer que el querelloso non lo aya dicho a ssu contendor 1 día ante.

d) Seguido por de (en ast. mod. a), funciona como prep.: Antes de.

c1235 BERCEO StoDomingo (1978) v. 448b: Seed firmes en Christo e non vos rebatedes, / ante de poco rato buen consejo avredes. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 78,34: Et ante desto, quando la golondrina vio que non querían poner recabdo las aues en aquel danno que les vinía, fuesse para'l omne, et metiósse en su poder. c1430-60 FPZGUZMÁN Coplas vicios (NBAE XIX) 609a: Deue ser examinado / con grant deliberación, / ante de la recepción / el amigo &1 muy prouado. 1499 Celestina VI [evii]v⁰: La qual tres días ante de su fin prenunció la muerte de su viejo marido. + 162 SIGLOS XIII-XV (ante, 3 ant).

1508-12 Qüestión de amor (NBAE VII) 48b: Me truxo hasta la posada suya [...], e ante de entrar en ella me llevó a la yglesia que delante della estaua. a1515-27 Ordenanzas Sevilla 77: Porque ante deste tiempo puedan comprar los atahoneros pan de los que lo traen de fuera para los atahoneros. 1565 GRANADA Mem. Vida Cristiana (1730) 11b: Aquella grande hambre de los siete años de Egypto, ante de la qual dice la Escritura que fue tan grande la abundancia de trigo [...] que igualaba con las arenas de la mar y sobrepujaba toda medida. [Ed. 1907, 23: antes.] + 7 SIGLO XVI.

1978 CONDE SAIZ, M^a V. HSobrescobio: Antia: Antes. S á l i á n t i a k e b e n g a M a n o l o.

β) También en la forma de ~ de.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 39b, 14: Et otrossí, por que aprendiera ya Noé como d'ante del diluuio fueran estas tres partes en la tierra: Asia, Europa e Áffrica. Ibíd. 118b, 45: Las otras aguas, que d'ante del diluuio fueron e en él, estas se comiençan estonces con toda la fechura del mundo. c1300 Leyes Estilo (1836) 253: Non le puede reptar de cosa que oviese fecho de ante de la tregua.

2. ~ con ~. loc. adv. t. Antes con antes, en seguida.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 684d: Varones, dixo Néstor, sodes mal acordados; / veo que los agüeros auedes oluidados, / de X annos los nueue aun non son passados / et uos ante con ante sodes desfiuçados. 1566 ARBOLANCHE Abidas 35v⁰: La nueua aprueuas tan llorosa y áspera / como el cueruo marino ante con ante / de la fortuna de la mar temblando / suele salir a la ribera sublime / dando aullidos y buelos momentáneos.

AB. En tiempo y espacio.

3. adv. t. y l. En un texto o enunciado: Antes o más arriba.

a) En uso abs., funciona como adv.

c950-c1000 GlSil. (1929) n⁰ 349: Quicumque prefacta [entos ante ditos]. [Puede entenderse como adv. + part. o como pref. + part. MndzPidal, Orígenes 1929, 290 y 373, lee este texto como anteditos. Cf. antedicho.] c1237 Libro doze sabios (1975) 87,22: De todas las cosas el medio e tenprança es la mejor, segund ante diximos en el tratado de tenprança. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 44: Tiempo luengo es dicho la ualor de dos tiempos symples qual ante dixe. p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 402: P r e s c r i p t u s ordenamiento significa e quiere dezir `ante escripto', así commo entre los juristas, esto es, los sabidores de los derechos, son llamadas p r e s c r i p c i o n e s unas maneras de escriptos que son antepuestos. + 14 SIGLOS XIII Y XV.

1505 ALCALÁ Arte lengua arábiga Ciij,v⁰: Todo verbo que touiere álif en la síllaba postrimera y touiere doblada la letra que está ante del dicho álif.

b) Seguido por de, funciona como prep.: Antes de o más arriba de.

c1237 Libro doze sabios (1975) 94,9: Çerca de sus propiadades los sabios dizen sus dichos ante desto en el tratado de codiçia. 1276-77 ALFONSO X Cánon. Albateni (1978) 93,17: Podrás saber si es ell anno bissiesto o si non, por ell escripto que es en la tabla que es ante deste capítulo. a1445 Canc. Baena (ms.) [16]a: Este dezir fizo el maestro frey Diego de Valencia en rrespuesta deste otro dezir de ençima ante deste. a1456 CARTAGENA, A. Doctrinal (1487) [6]v⁰: Por ende ante de las otras pornemos aquí las leyes que della fablan. + 16 SIGLOS XIII Y XV.

c) Siguiendo a un n., funciona como adj.: Anterior, o expuesto más arriba. Gralm. con un compl. con de, alguna vez que.

1256 ALFONSO X Picatrix (1978) 71,28: Tomarás arambre & farás dellos figura de carnero, seyendo el ascendente aries, de la guisa que dixiemos en el otra ymagen ante que esta. 1276-77 ÍD. Cánon. Albateni (1978) 92,13: Et esso es el dia passado d'aquel mes Romano; lo que tú fallaste en la tabla Ante. 1337-48 JMANUEL Caza (1982) 526,2: Pves en el capítulo ante deste dize quáles et quántas son las maneras de los falcones. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida, Glosa (ms. B. N. 17975 s. XV) 22v⁰: Contynúa el peligrar de aquellos nav[íos] más por menudo como fue declarado en la glosa ante desta. [Corchetes del editor.] + 8 SIGLOS XIII-XIV (7 ~ de, 1 ~ que).

AC. En el espacio.

4. adv. l. Delante.

1256 ALFONSO X Picatrix (1978) 89,39: Leuarás contigo tres fogares de plata planos que non aya[n] sennal, & ponlos ante, et faz aderredor dellos una raya. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Preposterus, ra, rum: [...] que está ante lo que auía de estar atrás o atrás lo que auía d'estar delante.

b) ~ de. loc. prep. Delante de o ante, en presencia de o a la vista de.

1525 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1873 I) 119: Siendo este capitán con toda su gente dentro de Pavía, se presenta con los suyos ante de Antonio de Leyva e le da la pólvora. 1529 CoDoIn Amér. Ocean. XXII (1874) 265: Si a vos y a los dichos religiosos [...] juntamente pareciere que [...] no hay posibilidad para conquistar y poblar en las dichas doscientas leguas, que ansí y apartándoos por ante de la población de las dichas doscientas leguas, podáis en tal caso [...] señalar las dichas doscientas leguas en el rrestante de las tierras. c1580 HERRERA (1975 II) 203, 48: Aborresco el lugar do estoi muriendo, / ved cuán corta firmeza es esta mía; / porqu'ante de mi Luz no espiro ardiendo.

1772 Hist. comberción San Pablo (1950) 152,925: ―¿Con ningún temor relatas / todo aqueso en mi presencia? / ―No digo yo ante de ti, / lo diré delante el César. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 35: Vi dos hombres sentados frente a frente, ante de otra mesa ni más ni menos como la mía.

5. ~ de. Delante de o antes de, precediendo a.

a1260 Biblia Escorial I-j-6 (1970) Lc 1,17, 99: E él andará ante dél en el espíritu e en la uertut de Helýas por que torne los coraçones de los padres en fiios. [Vulgata: Et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Eliae; Reina: yrá delante de él; Nácar-Colunga: caminará delante del Señor; Bover-Cantera: precederá delante de él.] c1350 Guillelme (1878) 212: Sy yo sopiera que uos ante de mí veníades non me falleciera cosa de mi voluntad. c1400 Libro maravillas (1979) 92a: Sembla quasi de la faiçón de flor de auellano qui viene ante de la fuella e colga enta juso.

B. Con idea de preferencia.

BA. Excluyente.

6. adv. Al contrario o por el contrario. Se usa como segundo elemento en constrs. bimembres en que el primero es una negación, explícita, implícita o parcial; p. ej., no..., ~ (o mas ~, mas que ~) `no..., por el contrario', `no..., sino (que)'.

c1215 María Egipc. (1964) 121,416: Mas non dexó hi de pecar, / ante començó de peorar. c1250 Vidal Mayor (1956) 99: Grieu seria de tener el pueblo o la iunta aiuntada por tant grant tiempo, ante es cosa que non podría ser. 1326 JMANUEL Cavallero et escudero (1982) 61,5: A lo que me preguntastes qué cosa son los ángeles et para qué fueron fechos et criados, fijo, esta non es vna pregunta, ante son dos. c1330 Visión Filiberto (1878) 59,16: Avn malabés fallaredes vn omne atan solo que vse commo deue estas virtudes, mas vsan ante de todos engannos e avariçia. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 90,80: Faríades mal seso en le ayudar, ante tengo qu'el deuedes estrannar quanto pudierdes. 1376 Bullarium Ordinis S. Iacobi (1719) 344b: Mandaron qu'el dicho Maestre e Orden [...] non fuessen tenidos a dar los quarenta mill maravedís contenidos en el dicho testamento; ant mandaron que los oviessen para reparamiento del dicho Castiello. 1419-26 FPZGUZMÁN Proverbios (NBAE XIX) 753a: Yo con buena intención / e sin punto de malicia, / de gloria nin ambición, / ante con gran amicicia, / con humil inclinación / [...] / declaro e manifiesto / mi simple imaginación. p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 364: A b o r t [ i ] v u s, que es `abortado', es dicho q u o d n o n o r i a t u r, esto es, `porque non nasca bivo', mas que ante muera e caya. [Corchetes del editor.] + 100 SIGLOS XIII-XV (4 mas ~).

a1508 Amadís (1959) 331,66: ―Todavia conuiene ―dixo él― que lo sepa, o no faré nada. ―Ante os lo diré ―dixo ella―. Sabed que yo soy fija deste conde. 1508-12 Qüestión de amor (NBAE VII) 52a: No desseo ni reprueuo lo que Dios haze e ordena, ante por ello le doy alabanças. 1512? GIL VICENTE Farça Físicos (1834) 307: Ó, muerte, pues que es hermosa, / ¿Por qué te pintan terrible? / Y pues eres convenible, / ¿Por qué te llaman furiosa? / Mas ante muy apacible. 1520 Cuba (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Estoy determinando [sic] de no vender una blanca más al fiado, porque no está la tierra para enpacharse onbre en ella, ante para huir, e muy lexos. a1567 CoDoIn Amér. Ocean. XXV (1875) 114: No ha hecho delito alguno por donde Governador o xusticia alguna haya fecho agravio ni afrenta en nenguna manera; ante los dichos governadores y xusticias le han querido mucho y tenido mucha amistad e favores. + 6 SIGLO XVI (2 mas ~).

b) no solamente..., mas ~ (o ~ encara). Arag. No solo..., sino (que) también.

c1250 Vidal Mayor (1956) 122: Díus es dito non solament mercedeador, mas ante es dito misericordia. c1300 FAragón (1937) 185: Aquestas cosas non sola ment an logar en los ganados conprados, ante encara en los donados et en los camiados o guannados en qual quier manera.

7. ~ que. loc. conj. Precediendo a verbo: En lugar de que, en vez de que. Alguna vez seguido de no expletivo.

c1230 Roncesvalles (1917) v. 52: Pues uos sodes muerto, Françja poco vale, / Mjo sobrino, ante que fjnásedes &1 jo pora morjr más. 1251 Calila (1967) 102,1804: E yo ofréscote my alma francamente, e cómeme, señor, ante que non mueras de fanbre. 1330 JMANUEL Lucanor (1983) 223,142: Dixo a su padre et a su madre que tales cosas le dixiera don Aluar Hánnez, que ante queria seer muerta que casar con él. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 491,2: La qual obra se fizo [...] porque cada vno retraýdo en su casa despenda el tiempo ante en leer tan altos misterios que en otros libros de poc[o] fruto. + 27 SIGLOS XIII-XV.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 219: Que beua siempre que quiera, / Mas yo creo que ante muera / De hambre que no de sed. a1540 CARVAJAL, M. Trag. Josefina (1546 ed. Cañete 1870) 129: De hambre quiero morir, / Ante que no ver mal fin / De mi hijo Benjamín. [Ed. 1545: antes.] c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 11b: Ante ciegues que mal veas.

b) Precediendo a sust.: En lugar de; y no. También con no expletivo. Algunas veces se sobrentiende el elemento que + sust.

c1250 Libro BProverbios (1879) 34: Qui escoge seer sennor de los siervos ante que de los forros es tal commo el que escoge de aguardar bestias ante que los omnes. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1520b: ¡Ay, muerte!, ¡muerta seas, ó, muerte mal andante! / mataste a mj vieja, ¡matasses a ty ante! c1495 FLORES, J. Grimalte ciij,v⁰: Me plaze ante de mí que de stranyo oyáys los yerros que vos culpan y condemnan. + 9 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1959) 193,430: ―Señora ―dixo él―, muy contento soy yo en vos dar ante plazer que enojo. Ibíd. 348,247: ―Mucho vos loáys ―dixo Florestán―, pues tales dos caualleros ay en mi linaje que los querría ante en mi ayuda que no a vos solo. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 379: Nadi se deue alexar / De buscar el bien durable; / Viene deste variable / Ante el dexar que tomar. / El más bien es de ganar, / Pues este otro que tenemos / Presto vemos lo perdemos.

BB. No excluyente.

8. adv. Con preferencia.

a) Seguido por de, funciona como prep.: Con preferencia a.

c1237 Libro doze sabios (1975) 99,18: E por ende primeramente ante de todas las cosas pon tus fechos en Dios e en su gloriosa Madre. c1250 Vidal Mayor (1956) 413: Si no ha padre ni madre, entontz el auuelo et la auuela del muerto et los collaterales d'aqueill mismo grado aurán aqueilla cosa ante de todos, assí empero que, qui más cercano es en grado, aqueill aya aqueilla ante de todos.

b) Seguido de que, funciona como conj. Puede ir reforzado con más.

a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) 2d: ¡Ó, gemma preciosa que, ante y más ante / que cielos y tierra y toda natura, / vos canta y pregona la santa escriptura, / por la más excelsa de todo'l restante!

c) En uso abs., funciona como adv.

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 157b: Ni honra ni estado ya pone delante, / en todo pretende cumplir su cobdicia, / ni oye a Lydorio fundado en justicia, / escucha a malsines creyendo los ante.

II. Preposición.

9. Delante de, frente a. Gralm. en sent. físico.

1043? Cartul. Santillana (s. XIII ed. 1912) 78: Alia vinea que est ant villa de Regula. c1140 Mio Cid (1911) v. 2673: Armas yua teniendo, parós' ante los yfantes. c1340-52 Crón. Fernando IV (1860) 2: Al infante D. Fernando [...] pusiéronle ante el altar mayor en la Iglesia mayor de Toledo, e resçibiéronle por rey e por señor. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 131,2: Llegaron las galeras ante la villa de Orán. + 119 SIGLOS XII-XV (ante, 35 ant, 4 annt).

a1554 Lazarillo (1967) 103: Llegamos a una casa ante la cual mi amo se paró. 1584 GRANADA Símbolo Fe II 168a: Viniendo él vna vez de fuera, y prostrado ante el Abbad pidiéndole la bendición, [...] él lo dexó assí estar prostrado en tierra. 1615 CERVANTES Quij. II 8 f⁰ 27: Deuió de ser que, como su merced estaua ahechando aquel trigo que dixe, el mucho poluo que sacaua se le puso como nube ante el rostro, y se le oscureció [el sol]. 1673 CALDERÓN Arca de Dios (1717) 61b: ¡Ó, Señor, qué dicha mía / fuera, y de todos, si fuera / el Sacrificio ante el A r c a! + 67 SIGLOS XVI-XVII.

1793 JOVELLANOS Oración inaug. Inst. Asturiano (1830) 277: Poned los ojos en este gran libro que la Providencia abrió ante todos los hombres para que continuamente le leyesen. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2^a (1883) 2a: Oderay tiene quince años, y su corazón no puede dejar de latir ante la imajen del amado de su alma. 1964 MADARIAGA, S. Retrato 170: Habrá que detenerse ante ambos aspectos de la evolución. 1975 CUNQUEIRO Otra gente 145: ―¡Para ti! ―dijo una voz infantil y alegre. Y la moneda estaba ante Porteiro, reluciendo. + 66 SIGLOS XVIII-XX.

10. Precediendo de cerca a.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1548: E buen cauallo en diestro que ua ante sus armas. a1260 Biblia Escorial I-j-6 (1962) Mt 6,2, 30: Quando fizieres limosna, no tangas la trompa ante ti, assí como los ypócritas fazen en las sinoas e en los barrios. a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 137: Et venie siempre ant'ellos grant claridat. c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 161,15: Quando él sallía yuan todos a cauallo ante él con aquellas armas de oro. + 9 SIGLOS XIII Y XV (ante, 3 ant).

1800 JOVELLANOS Disc. Geogr. Hist. (BibAE XLVI) 326b: La geografía fue siempre ante ellos alumbrándolos en la investigación y conocimiento de la naturaleza. 1980 céd. Ac. s/v: Durante la procesión el pendón va ante la imagen.

b) paso ~ paso, pie ~ pie. v. paso, pie.

c) Precediendo inmediatamente a. Referido a elementos del lenguaje, alguna vez a textos.

1254 Libro conplido estrellas (1954) 31a: E yo digo que deuen catar en este capítulo e en el otro ante este. 1492 NEBRIJA Gram. [bviii]: La b ante la c en ninguna manera se sufre; ante la d pónese en algunas diciones peregrinas. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Fruter: [...] escríuese sin e ante t porque la fru es breue. + 3 de la misma obra.

1630 CORREAS Ortografía 25: Mudaron la [la n] en gamma antes de gamma, kappa, xi, pareziéndoles ke ante ellas gangeava un poco. Ibíd.: También la mudaron en m ante b, f, m, p, kontra la propiedad de su lengua.

c1794 JOVELLANOS Curso Humanidades (1832) 33: G r a n d e pierde también por lo regular su última sílaba, cuando precede a los substantivos; bien que suele no perderla ante aquellos que empiezan por vocal. 1827 MTZROSA Anotaciones Poética 176: Horacio notó con razón lo rápido que era el y á m b i c o p u r o latino por la combinación de una sílaba breve ante otra larga. 1973 Ac. Esbozo § 1.2.2b: Una consonante con oclusión oral no posee los mismos rasgos cuando se halla situada ante una vocal y cuando se halla ante pausa o antecede a otra consonante con la cual forma grupo heterosilábico. + 4 SIGLOS XIX-XX.

11. En presencia de, a la vista de. Normalmente precediendo a sust. de pers.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1318: A fe Minaya Albarfánez do lega tan apuesto; / Fincó sos ynoios ante tod' el pueblo, / A los pies del rrey Alfonsso cayó con grand duelo. c1235 BERCEO StoDomingo (1978) v. 142b: Monge ―dixo el rey―, sodes mal ordenado; / de fablar ant el rey ¿quí vos fiço osado? c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1267a: Mandó los mensajeros annt sý venjr. c1320-22 JMANUEL Crón. abreviada (1983) 730: Gonçalo Gonçález matól' ante donna Lanbra, en guisa que de la sangre se vntaron los pannos de donna Lanbra. 1499 Celestina XIII lij: Todo será público quanto con ella &1 con ellos hablaua, quanto de mi sabían, el negocio en que andauan; no osaré salir ante gentes. + 149 SIGLOS XII-XV (ante, 44 ant).

1533-34 GARCILASO (1964) 112,988: ¡Es muy bueno / vestiros de lo ageno y ant'el dueño, / como si fuesse un leño sin sentido, / venir muy revestido de mi carne! 1605 CERVANTES Quij. I 2 f⁰ 5: ¡Ó, Princesa Dulcinea, señora deste cautiuo coraçón!, mucho agrauio me auedes fecho en despedirme y reprocharme con el fuguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. c1690-1736 Ven. Greg. F. StaTeresa (Torres Villarroel 1798 XII) 340: ¡Ó, Señor y Dios mío!, ante Vos está mi boca sin voz, y mi silencio te habla. + 72 SIGLOS XVI-XVII (ante, 4 ant).

1788 JOVELLANOS Reglam. Colegio Calatrava (BibAE XLVI) 182b: Convendrá que [...] se vayan acostumbrando a hablar ante otros. 1827 MTZROSA Anotaciones Poética 316: No solo tiene el mérito de haber sido el primero en la nación que merezca el título de fabulista, sino de haber sobresalido bastante para que pueda citársele sin desconfianza ante los extrangeros. 1897 VARONA, E. J. De la Colonia (1919) 152: Así nos encontramos, en este momento de crisis angustiosa, no ante una afirmación categórica [...], sino ante un pensamiento vago. 1957 NÁCHER, E. Guanche 179: Aquí le llamaban don. Un verdadero personaje ante el que se descubrían los seres inferiores. + 45 SIGLOS XVIII-XX.

β) Se usa frec. en documentos notariales y textos legales, tratándose de magistrados, testigos, etc. También en textos literarios, históricos o doctrinales, reproduciendo fórmulas forenses. En poesía, frec. en contextos metafóricos. También en las constrs. para ~ o por ~, y rara vez por mí y ~ mí.

c1140 Mio Cid (1911) v. 3239: El oro &1 la plata espendiestes lo vos; / Por juuizio lo damos ant'el rrey don Alfonsso. 1219 FGuadalajara (1924) 10: Ningund ome que dixere a otro: "dam' lo que me deves", e dixere ant tres bonos omnes: "devo", e sy nol' diere fiador e debdor, por otro fiador no lo dé. c1250 Vidal Mayor (1956) 131: Puede temprar el su poder et deue, si los omnes fueren de lueynn logar, que non trauaillen muyto nin se quexen por messiones et trauayllos, si fueren citados por ante eill, nin los faga yr fuera de su obispado. c1260 FJuzgo (1815) lib. 2 tít. 1 ley 22: Pues qu'el pleyto fuere acabado e complido puede apellar ant'el príncipe aquel iúdez. c1378-85 LPZAYALA, P. Rimado (1987) v. 145d: Commo justo Jüez, allí será el Señor; / dará a cada uno commo es meresçedor, / e de la su sentençia non aurá rreclamor, / nin podrá apellar para ante otro mayor. c1400 FPZGUZMÁN (ms. Canc. Baena) [75]b: Sy sse non sentiesse de aquesta vegada / la fermossa griega deste dessonor, / denunçie querella ant el dios del amor / la noble Adria que fue ynjurada. 1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1908) 36b: Sócrates [...] non demandó abogado que por él razonase ante los juezes. + 183 SIGLOS XII-XV (ante, 30 ant; 6 por ~, 11 para ~).

1512 Ordenanzas Sevilla (1527) 160: Antes que vsen del dicho oficio vayan ant'el cabildo de Seuilla para que resciban dellos la solemnidad &1 juramento que en tal caso se requiere. 1519 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 509: Los bienes que fueren Raýzes e asý mismo los muebles [...] lo hazed todo vender y Rematar en pública Almoneda o por ante escriuano e testigos. 1545 HERMOSILLA, D. Diálogo pajes (1901) 157: Philipo [...], estando en su tribunal usando el oficio de juez y durmiéndose todos, condenó a uno de los que ante él litigaban, el cual [...] apeló luego, y el Rey, airado, le dijo que para ante quién apelaba. La parte respondió que para ante él estando despierto. 1606 QUEVEDO Sueño Juicio Final (1932) 137b: Se pusieron los médicos con papel y tinta en un alto con su arancel, y en nombrando la gente, luego salía uno dellos, y en alta voz decía: ―Ante mí pasó, a tantos de tal mes. 1634 CALDERÓN Hidalga (1717) 120b: Y assí, a aquesta C o n c e p c i ó n / pondré Pleyto ante su Eterna / Chancillería. + 58 SIGLOS XVI-XVII (ante, 6 ant; 8 por ~, 3 para ~).

1705 Hierro, Canarias (AHDE IV 1927, 293): La cual Marca hayan de registrar y registren por ante el Escribano de Cabildo en el Registro que se tiene para este efecto. 1794 Lima (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Proveído por mí y ante mí en Lima (a) 20 de Mayo de 1794. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 27: El auto denegatorio de requerimiento es apelable en ambos efectos para ante el Juez de instrucción respectivo. 1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 129: El Arcediano entabló ante la Real Audiencia recurso de fuerza contra el Cabildo. 1963 GOLDÁRAZ Misal 478: Jesús ante el tribunal de Pilato. + 30 SIGLOS XVIII-XX (6 por ~, 3 para ~).

b) por sí y ~ sí. v. sí.

c) Al lado de, en parangón con, en competencia con.

c1230-c1264 BERCEO Loor. (1975) v. 205a: Ante la tu veldat non han precio las flores, / ca tal fue el maestro que echó las colores. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 397d: Sabio que á por premia / De servir señor niçio, / Toda otra lazeria / Ante esta es gran viçio. 1448-53 SANTILLANA Bías (1982) 105,1328: Estas de nuestras pinturas / çerca d'ellas / son commo lumbre de estrellas / ant'el sol en sus alturas. + 7 SIGLOS XIII-XV (ante, 1 ant).

a1511 QUIRÓS (Canc. Gen. 1511) 136f: Tanto os quiso Dios subir / que ante vos todas son nacias, / Que nascistes con más gracias / que nadie pudo escreuir. c1570 HERRERA (1975 I) 369,80: La tierra possea / valor tan escogido / qu'ante él el tuyo quede oscurecido. 1623 CALDERÓN Judas Macabeo I (1637) 79d: Cessa de dar alabanças / a mi honor con dulces vozes; / porque ante las glorias tuyas / son ningunos mis blasones. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

c1858 CATALINA, S. La mujer (1876) 253: Toda la arrogancia de los e s p í r i t u s f u e r t e s se confunde ante el pobre sayal de una mujer que se sacrifica heroicamente en bien de la humanidad. 1898 FDZFLÓREZ, ISIDORO Disc. recep. Ac. 30: Y, ciertamente, Hernán Cortés ante la Majestad no era nada ni nadie. 1967 ASTURIAS, M. Á. Espejo Lida (1988) 4: La imaginación juega. [...] Hipótesis. Oh, frágiles hipótesis, ante este mundo auténtico. + 4 SIGLOS XIX-XX.

d) A los ojos de, para.

c1250 Bocados (1879) 97: Dios crió los pobres e crió los rricos de un criamiento, e son eguales ant'él. c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén 6,8: E Noé falló gracia ante Dios. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 2b: Señor, tú diste graçia a Ester la Reýna, / ant'el (s i c) el rrey Asuero ouo tu graçia digna. 1418 MTZMEDINA (ms. Canc. Baena) [122]c: Catad que ante Dios non ay poderoso, / que todo se judga por alta potençia. + 8 SIGLOS XIII-XV (ante, 3 ant).

1554-74 GRANADA Libro Oración 430: No hablamos aquí de qualquier manera de oración o meditación, sino de aquella que está informada con charidad, sin la qual ninguna virtud tiene forma, ni vida, ni merescimiento, ni valor ante Dios. 1576 ÍD. Trad. Escala espir. (1585) 111: Vi vno que públicamente peccó y secretamente hizo penitencia, y auiendo lo yo juzgado por malo, después hallé que ante Dios era innocente. c1580 HERRERA (1975 I) 401,139: Pero es [hazaña] mucho mayor, ante los ojos / que miran bien, por la no usada senda / caminando entre peñas i entre abrojos, / Sobrepujar en áspera contienda / sus contrarios. + 2 SIGLO XVI.

1884 PEREDA Sotileza (1888) 480: También desembarazaría de ciertos estorbos la situación de Andrés ante la opinión pública. 1896 VARONA, E. J. De la Colonia (1919) 69: Cuando un pueblo apela a la guerra, no ha de ser sino en el caso de que pueda justificar su conducta a los ojos y ante la conciencia de los demás pueblos. 1926 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar III 75: Entonces quedó el nuevo presidente, no ante los propios (que eso no habría sido gracia), sino ante los adversarios tradicionales, en la condición de taumaturgo y misterioso Aladino, de cuyas manos brotan portentos y prodigios y fluyen milagros y maravillas. + 2 SIGLOS XIX-XX.

e) Por la consideración de, a la vista de.

1851 DONOSO CORTÉS Ensayo Catol. (1854) 151: El hombre queda atónito ante los altos juicios de Dios. 1909 VALLE-INCLÁN Resplandor 75: El Duque de Ordax y el alférez abanderado rieron ante la buena fe del veterano. 1955 MIHURA, M. Sublime decisión III (1959) 410: Y ante la idea de estar sola frente a todos, prefiero otra clase de soledad... Y esa soledad que prefiero es la santa soledad de un claustro. + 26 SIGLOS XIX-XX.

f) Con respecto a, con relación a.

1876 VALERA Comendador Mendoza (1906) 193: Vaya a quien vaya, merézcale o no, tenga derecho o no le tenga aquel a quien un bien se destina, son cosas que importan poco ante la superior consideración de que ese bien me consta que no es mío y de que solo le gozo por engaño. 1912 AZORÍN Castilla 43: Destaca C l a r í n entre sus coetáneos por su idealidad, su delicadeza, su emoción honda ante las cosas. 1982 H^a nat. Alvarado II 162b: Numerosos invertebrados muestran reacciones ante la temperatura ambiente, si bien son pocos los que tienen termorreceptores bien caracterizados. + 16 SIGLOS XIX-XX.

12. A causa de.

c1140 Mio Cid (1911) v. 696: Ante rroýdo de atamores la tierra querie quebrar. a1260 Biblia Escorial I-j-6 (1970) Lc 19,3, 137: E querie ueer quién era Ihesu Christo, e non podie ante las yentes, ca era ombre pequenno. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 477b,16: El rey de Aragón non puede ý bien regnar ante los caualleros que tienen los castiellos et se ayudan todos unos a otros quando el rey justicia o alguna otra cosa ý quiere fazer que a ellos non plega. + 5 SIGLO XIII.

1681 CALDERÓN Cordero Isaías (1952) 1753b: ¿De más honra y provecho / no será un almohadón de la carroza, / que atascada ante el légamo y la broza / del pantano quedó mientras la gente / no acaba de sacarla? [Ed. 1717, 218: entre.] 1944 NÁCAR-COLUNGA Trad. Biblia Salm 147,17: Él hace caer su hielo como en pedazos, ante su frío se congelan las aguas. 1966 MARSÉ Últimas tardes 97: Ante el temor de que alguien oyera sus gritos, la obligó a levantarse del diván y la llevó a su cuarto a la fuerza.

b) Por temor a. Gralm. con los vs. huir y temblar.

c1230 BERCEO SMillán (1967) v. 30b: Fueron las bestias fieras con él fuert embargadas, / todas fuyien ant elli, las cabezas colgadas. a1260 Biblia Escorial I-j-6 (1930) 1 Mac 1,3, 304: Alexandre [...] fizo muchas batallas, e retouo las fuerças de todos, e mató e uenció los reyes de la tierra. E tomó la prea e los despoios de la muchedumbre de las yentes, e calló la tierra ant'él. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 120a,41: Todas las cosas triemen ante las sus ondas, e tórnase espumoso el su río de la espuma, maguer que lo fagan las sus ondas. + 7 SIGLO XIII (ante, 3 ant).

1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 96: Por esta causa se dice con razón que tiemblan las estrellas y las columnas del cielo ante la majestad de Dios. 1847 TAMAYO Y BAUS Dedic. Juana Arco (1898) 3: Desalada vuestra alma y llena de ansiedad ante un público numeroso y entendido. 1930 GMZBAQUERO Nov. y cuentos 12: No es solo el miedo de los que temblaron ante mí lo que me retiene aquí prisionero. 1967 LERA, Á. M^a Últimas banderas (1968) 260: Tal hecho ha sido interpretado por muchos antifascistas como una huida ante la inminencia de la caída de Madrid en poder del enemigo. + 9 SIGLOS XIX-XX.

13. Antes de. Referido a tiempo. Frec. en las constrs. ~ todas cosas, ~ todo.

c1230-c1264 BERCEO Loor. (1981) 26b: Sancto fue el tu parto, sancto lo que paristi, / virgo fust ant el parto, virgo remanecisti. 1356 FViejo Cast. (1771) 100: Quando el demandado quisier comprir de fuero e de derecho, aquel quel' demanda, ante la prenda o después de la prenda, dével' comprir derecho por fuero. p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 173: El ordenamiento de la alabança se departe en tres tiempos, esto es: ante él e en él e en pos él. [Texto lat.: ante ipsum, in ipsum, post ipsum.] + 38 SIGLOS XIII-XV (ante, 2 ant).

1526 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 462: Fue allá el alcalde y los regidores [...] para le rogar que nos proveyese y contarle nuestra necesidad [...], y ante todas cosas le dijeron como estaban aquí poblados por vuestra merced en nombre de S. M. c1579 Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): (Llegaron) al pueblo [...] ante medio día. a1615 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos (1616) 300b: Al tiempo conueniente, no ante tiempo, ni tarde, sino al tiempo necessario. + 23 SIGLOS XVI-XVII (16 ~ todas cosas).

1842-44 BALMES Protest. I 197: Y ante todo será bien echar una ojeada sobre el vasto e interesante cuadro que nos presenta la civilización europea. 1909 REYES, ALFONSO Cuestiones estéticas (1911) 203: ―De todas estas sugestiones, ¿cuál elegirá? ―Ante todo, paseará por las que le sean familiares, y elegirá, después, la que más acorde esté con mi ser completo. 1944-63 BERGAMÍN España (1972) 44: Ante todo, anotemos una palabra con que se ha definido siempre, con más o menos entendimiento, la característica de la novela galdosiana. + 5 SIGLO XX (~ todo).

14. Por delante de, por encima de. Denotando preferencia. Precediendo a todo adj. o pron.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 88b,13: Judgaua por la natura de la tierra e de la mar, que mostraua que obedescien a Dios, [...] e que por la uirtud d'Aquel que está siempre ante toda cosa [...], e por la preuisión del su ordenamiento, que se ordenauan todas las cosas que son. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 111: Vna cosa digo a ti, fijo de la deesa, &1 ante todas las cosas vna te diré antes que sea. [Aen. 3,435: Unum illud tibi, nate dea, praeque omnibus unum / Praedicam.] 1499 Celestina I biiij: Tus costumbres &1 gentil criança en mis ojos ante todos los que me siruen están.

1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 60: Es gracia de gracias porque se da ante todo merescimiento por sola la infinita bondad y largueza de Dios. 1595 FUENMAYOR, A. Vida Pío V (1953) 88: Añadió que ante todas las cosas se propusiese esto en la Dieta, duplicados hasta tercer vez los avisos. 1662 CALDERÓN Órd. Milit. (1904) 241 v. 1686: La grande solisitud / de la Católica Ygleçia / y, ante todo, ser de Dios / boluntad y probidençia. + 8 SIGLOS XVI-XVII (5 ~ todas cosas).

1827 MTZROSA Anotaciones Poética 206: Como quiera que en ella todos los sentimientos han de parecer propios de personas sencillas, débese ante todas cosas huir de cuanto sea afectado. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 308: Quería él, ante todo, que su hijo fuese cristiano. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica X: Creo será útil exponer algunas consideraciones referentes, ante todo, a textos de los que solo subsiste alguna memoria indirecta. + 11 SIGLOS XIX-XX (~ todo).

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL. 1611 COVARRUBIAS Tes. 73a. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

ante₂. (Del ár. `antílope'. Cf. anta₁, danta y dante.) m. Piel curtida que se puede obtener de varias especies animales y que se caracteriza por su suavidad y resistencia.

1468 Inventario bienes D. Álvaro Zúñiga (Sáez, Fray L. Demostr. monedas 1805, 531a): Dos adargas d'antes, la una nueva y la otra traída. 1490 Inventario bienes GmzManrique (Escrit. Cast. XXXIX) 330: Una dáraga d'ante con una hunda de raso. 1496 ENCINA, J. Canc. 56d: Un espada de madero / y la vayna de bramante / y una buena darga d'ante. + 1 SIGLO XV.

p1504 BAEZA, H. DE Cosas de Granada (1868) 59: Fueron muertos y tomados más de mill cavallos y novecientas acémilas, y muchas spadas ricas, y adargas de ante. 1599 ALEMÁN GAlfarache 154v⁰: Por no hallar buen Ante para el coleto lo hize de raso morado. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 223a: Mató Cadeguala al famoso Alonso Sánchez de vna lançada que le dio en el pecho, passándole la adarga, la cota y cuera de ante. + 35 SIGLOS XVI-XVII.

1758 ISLA Fray Gerundio 2^a parte (1885) IV 26: Zapatillas blancas, medias del mismo color, calzón de ante, una gran faja de seda encarnada a la cintura. 1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 98: Quantas pieles se conocen, como de bueyes o vacas, búfalos, terneras, venados, gamos, corzos [...] y aun de algunos pescados, son útiles para hacer ante. 1975 CUNQUEIRO Otra gente 117: El Gaito [...] iba a Lugo y compraba zapatos, zapatos blancos, negros, sandalias, zapatos calados, de ante. + 40 SIGLOS XVIII-XX.

b) Escudo u otro objeto hecho de ante. Cf. subacep. a.

1592 Flor de romances 5^a parte 152v⁰: Dexad la seda y brocado, / vestid la malla y el ante, / embraçad la adarga al pecho, / tomad lança y corbo alfange. c1600-18 BELMONTE BERMÚDEZ Hispálica (1974) 146a: Así les dijo, y embrazando el ante / se opone al moro, que bizarro y fiero / le aguarda. 1634 LOPE DE VEGA Bizarrías Belisa II (1929) 451b: ¿La cama dices? De raso / de la China un pabellón / (lo limpio, no sé pintarlo), / que un tafetán lo cubría; / lo demás, baúles, trastos / de casa, ajuar de mozos: / libros, guitarra, ante, casco / y un broquel en un rincón. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

2. Se da este nombre a diversos rumiantes de diferentes especies. Cf. anta₁ aceps. 3^a y 4^a.

1604 PALET Dicc.: ~: Buffle, Chamois. 1613 LOPE DE VEGA Burgalesa III (1917) 65a: Metí la cabeza y vi / asar ciervos, elefantes, / águilas, terneras, antes, / monas, simios, jabalí. 1644 ENRÍQUEZ GÓMEZ Siglo pitagórico (1977) 97,11: Salió de un aposento el mesonero [...]. Traía un sombrero grande, y él lo era, porque nunca se lo quitaba; con un pellejo de ante traía vestido el suyo. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 11b: Ay todo lo necessario para la vida humana: pan, vino, carne, aceite, [...] gamusas, vadanas, cueros de ante.

1741-45 GUMILLA Orinoco ilustr. I 299: La Nación Achagua gasta menos días en bolver con mucha carne de A n t e assada: salen los Antes del río a comer paja tierna, los Achaguas están sentados entre la misma paja y saben remedar bien el eco del A n t e: al tal eco responde la A n t a (es lo que llamamos la gran Bestia) y ambos juntos vienen al reclamo del Achagua. (+ Varios de la misma obra.) 1853 RONQUILLO Dicc. Mercantil 77b: C i e r v o A l c e, A l c e, A n t e, D a n t a, G r a n B e s t i a [...]. El Sr. Ogilby ha creado, bajo el nombre de A l c e s, un género de mamíferos [...], el cual solo comprende hoy día una especie viviente [...], el D a n t a. c1882 VERA Y LÓPEZ, V. (Pagés Dicc. 1902 s/v): El búbalo o ante se diferencia del búfalo en lo siguiente. 1914 PZAYALA, R. País del futuro (1959) 117: Los cargamentos enviados a Europa eran enormes [...]: 106.000 pieles de castor, [...] 700 de ante.

3. adj. Dicho de color: Amarillo semejante al del ante. Ú. t. c. s. m. Cf. acep. 1^a.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: Nombre de cierto tono de color amarillo que imita a la piel de gamuza. 1911 AVELLANEDA, F. Palabras Catamarca (1927) 270a: ~: Color amarillo. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Argentina, el color amarillo. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Se emplea también para describir el color pardo claro y rojizo, como el de la piel de ante.

→ 1604 PALET Dicc. 1611 COVARRUBIAS Tes. 73b. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

ante₃. (De ante₁.) m. Alimentos, generalmente frutas, servidos delante de los platos principales de la comida o la cena. Ú. t. en pl. y frec. en contextos metafóricos. Se opone a pos(t) o postre.

1543 VENEGAS Vocablos Tránsito (1565) 188v⁰: Antipodio se compone de ante y post, porque en las sumptuosas comidas se da fruta de ante y fruta de postre. 1596 OÑA, P. Arauco domado IV 51v⁰: Sabiendo que es la súbita mudança / Manjar de que esta vida se sustenta, / No dude que tras ante de tormenta / Ha de seruirse postre de bonança. 1604 Romancero General 407a: Y si fue buen plato el ante / y el post no saliere malo, / importa poco que el medio / sea nada entre dos platos. 1611 COVARRUBIAS Tes. 73b s/v: Ante, el principio o principios que se sirue en la comida, como en el pupilage está obligado el bachiller de pupilos a dar, fuera de la porción de carne, su ante y pos. 1613 LPZCUESTA, F. Trad. Epíst. S. Gerónimo (1644) 102v⁰: Mordiéndonos vnos a otros nos consumimos los vnos a los otros, y con esto començamos y acabamos, y esto nos sirue de ante y de postre. + 30 SIGLOS XVI-XVII.

1852 CASTRO, A. Gran Dicc. s/v: P l a t o d e ~: El que se ponía en las mesas con chucherías propias para abrir el apetito antes de la comida. 1924 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar IV (1941) 237: Vamos, pues, y empecemos en los antes para llegar a los postres. Ibíd. VI 167: Los principios, bien pesados, son lo que en la bucólica se llaman con ese nombre, que significa lo mismo que las entradas o los antes en el banquete. 1941 AZORÍN Valencia 150: En los grandes restauranes de los alrededores de la Magdalena. Y la delicia de los diez, quince platitos de los antes. Los antes, como se decía en siglos pasados, son los entremeses.

b) Méj. "Postre que se hace de bizcocho, mezclado con dulce de huevo, coco, almendra, &c." (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899.)

1702 ROBLES, A. Diario (1946 III) 193: Otros dicen que hubo cincuenta [platillos] de diversas viandas, así de pescados exquisitos como de carnes y aves diferentes, con tres antes y cinco géneros de dulces. 1847 Don Simplicio 10 abril 2: El turrón, los merengues, / Los dátiles cubiertos, / Los postres y los antes / De mantequilla y huevo. 1871 CUÉLLAR, J. T. Chucho el Ninfo (1890 I) 99: Sobre blanquísimos manteles de alemanisco se levantaban de trecho en trecho platones con bizcochos calientes de la bizcochería de Puerto, grandes fuentes y platones de cocada, antes, cubiletes y pastas de almendra. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Poco usado ya hoy. [Sigue a GaIcazbalceta. También en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mexic. (1947) 125: Sus confituras, mermeladas, conservas, compotas y demás antes y postres eran regalo de ángeles, pues tenía ella gran saboreo de lo dulce. + 2 SIGLO XIX.

c) Perú. "Bebida alimenticia y muy refrigerante, hecha con frutas, vino, canela, azúcar, nuez moscada y otros apéndices." (Palma Neol. y Americ. 1896.) También ~ con ~.

1874 PALMA Tradic. Peruanas 2^a (1966) 368: La una era indefectiblemente señalada por el vendedor de a n t e c o n a n t e, la a r r o c e r a y el a l f a j o r e r o. 1883 ARONA Dicc. Peruan.: ~: Bebida refrigerante que en sus respectivos vasitos se vendía y pregonaba por las calles de Lima al son de ¡A n t e c o n A n t e! Se componía de vino y almíbar, almendra y canela y un surtido de luquetes o rodajitas de cuanta fruta se tenía a mano. c1890 LÓPEZ, SEBASTIÁN (Pagés Dicc. 1902 s/v): Los españoles que allí residen hacen un gran consumo de ante, bebida a la cual son muy aficionados los hijos del país. 1940 MALARET Supl.: ~: `cierta bebida alimenticia'. Es más frecuente en el Perú llamarla a n t e c o n a n t e. [Se basa en P. B. Murrieta.]

β) Argent. (Salta). Ensalada de frutas.

1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: La ensalada de frutas. Esta voz nos vino del Perú, y la emplea don Ricardo Palma en su tradición titulada "Una aventura del virrey-poeta".

d) Guat., Méj. y Nicar. Dulce líquido hecho con una harina mezclada y cocida con leche y azúcar.

Ac. 1984 localiza en Amér. Central y Méj.

1888-91 PAYNO, M. Bandidos Río Frío (1928 I) 52: Cocada, ante de mamey, arequipa, gaznates y rosquetes rellenos. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. s/v: Hoy llaman a n t e, por acá, al dulce que se hace de alguna sustancia farinácea, mezclándola y cociéndola con miel de azúcar, de suerte que no forma pasta, sino espeso líquido. Así dicen: a n t e de garbanzo, de frijol blanco, &. [También en otros vocabularios de Guatemala.] 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Exquisito manjar para postres que se hace con frijoles, leche, huevos, vainilla, canela y vino. Esta clase de platos se llamó ante o antes, porque se servían antes de la comida o de la cena. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Méj.]

2. Parte delantera.

1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 50: Los aledaños son con quien confina / El ante y retro, el uno y otro lado, / Las quatro partes de la immóbil traza, / Y el Cielo que en su círculo la abraza. [Cita este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1734 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 231: Sacó de su maleta una camisa mortaja, un ropillón talar y unas bragas sayonas con que cubrí mis antes y mis postres. [Juega con el sent. de nuestra acep. 1^a a.]

3. Tiempo pasado. Cf. ante `ayer', en gacería (Cantalejo, Segovia), GmzPascual, M^a Á. RDTrP II 1946, 651.

a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 5: El Caos [...] es el ante de los individuos: es el primero de las singularidades.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 73b. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

ante₄. ¡voto al ~! interj. Ecuad. "Se emplea para manifestar la contrariedad o disgusto que se tiene por algo que se oye o sucede." (Mateus Prov. Ecuat. 1933, 491 s/v voto al ante.)

1947 MALARET Amer. Copla popular: Voto al ~: Ecuad. Interj. de disgusto, y también de deseo vehemente. [...] Tienes unos ojitos / de voto-al-ante / que me dan tentaciones / de ser tu amante.