Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anticipar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anticipar, antecipar, antiscipar, antizipar. (Del lat. antĭcĭpo.) Antiscipar: Trad. Cauliaco 1498, 156a, en un pasaje de sent. oscuro. Antecipar: siglos XV-XVII y dialectalismo moderno (Lemus VPanocho 1933 y Sandoval DGuatem. 1941).

1. tr. Hacer que (una cosa) suceda o llegue antes del tiempo señalado, oportuno o esperable, o antes que otra. A veces con un compl. con a, que expresa la cosa respecto a la cual se produce el adelanto.

c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1987) 1 Mac 10,4: Antiçipemos fazer paz con él antes que la faga con Alexandre contra nos. 1476 Doc. (Paz y Melia A. de Palencia 1914, 256): Staba acordado que las dichas torres se habían entregar, y sabiendo que aquellos tienen inteligencia con el Rey de Francia, ellos lo anticiparon y metieron los franceses por destruir a los otros, aunque saben que después ellos serán destruidos. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas hhj,a: E quando les dan a beuer el agua salada, antiçipan el tiempo de la generaçión &1 más prestamente se enbueluen en amor. + 2 SIGLO XV.

1573 PZMOYA, J. Astronomía 126a: Aunque estas crecientes y menguantes los vientos las causan mayores y menores, y las anticipan y las hazen tardías. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 471v⁰: Si vosotros con las honras salistes al encuentro a mi edad, yo también anticipé las honras con las hazañas. 1629 ESPINOSA, P. Panegírico (1909) 376: Ayer el morabito Ayax [...] sitió a la Mamora, con tanta porfía que casi igualó las obras a las promesas. Ostentó en su rabia las insignias de su santidad. Por poco anticipara el efeto a la pretensión. Más armado de saña que de acero, se rozó con el nuestro, asistido de la Fortuna. + 60 SIGLOS XVI-XVII (anticipar, 1 antecipar).

1759 ISLA Cartas fam. (1785 III) 85: Anticipo dos días el escribir esta, porque mañana es de correspondencia. 1837 GAGUTIÉRREZ El Paje III VIII (1886) 48b: ¿También padeces, inocente niño? / ¡Pronto fuiste infeliz! No te anticipes / Dolores que la edad, muy mal tu grado, / Consigo te traerá. 1930 MACHADO, M. y A. Prima Fernanda I IV (1947) 758: No nos has dicho / todavía por qué causa / fue anticipar tu viaje. 1985 MARÍAS, J. (ABC 22 febr. 3a): El actual Gobierno español tiene una decidida voluntad de anticipar la jubilación de innumerables personas. + 50 SIGLOS XVIII-XX.

b) prnl. Suceder o llegar antes del tiempo señalado, oportuno o esperable, o antes que algo. A veces con un compl. con a, que expresa la cosa respecto a la cual se produce el adelanto.

1428-45 SANTILLANA Lamentación (1951) 23,1: Affectuosamente es de presumir los tus terribles males e daños se antiçipar, e los bienes en absençia prolongada convenir. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 48,6: Salomón reynó por quarenta años e [...] por el mucho yazer con las mugeres fue enflaquescido e ouo la vejez anticipada.

1581 CASAS, G. Arte criar seda 48: Es claro que, anticipándose el verano, es necessario que con él todas las cosas se anticipen y produzgan. 1599 FDZANDRADA, P. Libro gineta 62v⁰: Estos quatro dientes siempre sin ecepción ninguna los renuevan a esta edad, sin que se alargue ni anticipe el tiempo, lo que no hazen los demás, que vnas vezes los mudan temprano y otras tarde. 1606-11 MDZNIETO Disc. Medic. (1989) 278: Le ordené la purga siguiente, para que la tomase de medianoche en delante, por dar lugar a la çeçión y creciente de calentura del seteno, sy acasso se anteçipase. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1735 TORRES VILLARROEL Conq. Nápoles (1795 VIII) 4: Carlos pueril, a quien el sol concede / que aun a la flor el fruto se anticipe. a1848 LISTA Poes. (BibAE LXVII) 375a: ¡Ay!, no cesa la tormenta, / Ni la lluvia; brama el río, / Y las sombras se anticipan, / Y crujen cielos y abismos. 1937 JUNCO, A. Sangre Hispania (1944) 107: Reforma y Renacimiento, en cuanto tenían de justificado y de fecundo, se habían anticipado e incorporado como sangre vital [...] en el organismo de España. 1984 Ac. s/v: Anticiparse las lluvias, la calentura, la llegada del tren. + 13 SIGLOS XVIII-XX.

c) tr. Suceder o llegar antes (de algo).

1620-22 LOPE DE VEGA Amar sin saber I (1929) 284b: Della bajé para sacar la espada / y ponerlos en paz, y una estocada / anticipo, Limón, mi buen desec; / cayó el uno, y el otro, a lo que creo, / subió en mi mula, y apretó de suerte / que me dejó la culpa de su muerte. 1675 CALDERÓN Jardín Falerina (1717) 180a: Oíd, ¿qué dulzes vozes son / las que se oyen responder, / anticipadas del eco, / antes que las pronunciéis?

d) tr. Situar (algo) antes de un momento dado, o antes del tiempo oportuno o esperable.

1599 HORNKENS 25,28: Antidater: anticipar la data o fecha. 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 114: Hai muchos que anticipan aun a los cincuenta años la decrepitez de los Criollos; y aun a algunos oí decir que a los quarenta empiezan a bacilar. 1879 CARO, M. A. Estud. Lit. 2^a (1921) 58: Cuando Vergara escribió su historia literaria no conocía el testamento de Castellanos [...]. Es un documento bastante extenso, entre los de su clase, y empezóse "a ordenar y screvir" el 6 de mayo de 1606, por donde se ve lo mucho que anticipa Vergara la muerte del autor de las "Elegías". 1954 HERRERO MAYOR Diál. argent. 63: ¿Y si se anticipa la acción y digo: e n l l e g a n d o a l a u l a , saludé al profesor? + 2 SIGLO XVIII.

e) tr. Dar por llegado o sucedido (algo que aún no lo está).

c1850? FERNÁN CABALLERO Viuda (Escrit. Cast. CXLV) 13: ―Yo no tengo protector ni me he afiliado a ningún bando político, y así estoy seguro de quedar cesante muy en breve. ―Paisano, no anticipe usted males. ―Señor don Andrés, más vale estar prevenido que recibir inopinadamente la noticia de su ruina. 1860 ALARCÓN, P. A. Poes. (1885) 54: ¡Aguarda! Aún la espiga joven / su orla dorada no ostenta... / del dulce moral la sangre / aún no mana... Amigo, espera... / [...] / ¡Quien anticipa el momento, / tal vez llegar no le deja! 1905 AZORÍN Los pueblos (1943) 45: Porque este señor va a comprar el libro y porque este libro ha de ir a parar al despacho de don Alonso [...]. Pero no anticipemos los acontecimientos. Cuando el señor grueso e irónico ha salido de la librería aún llevaba en su cabeza el mismo pensamiento que llevaba al entrar. "Se lo regalaré a don Alonso."

f) sacar anticipada a una mujer. Embarazarla antes del matrimonio.

1958 DELIBES, M. Diario emigrante 37: La dije lealmente que peor era no tener vergüenza y que a la Mimi tiempo la sobró de hacerse de cruces cuando el vivo del fogonero la sacó anticipada. 1959 ÍD. Hoja roja 49: El Eutropio, entonces, tiró por la calle del medio, sacó anticipada a la Silvina, y la Caya [...] accedió a que les echaran las bendiciones.

2. tr. Dar (algo, especialmente dinero) antes del tiempo debido o esperable.

1403 Doc. Pintura Aragón (1917) 466: Los quales [florines] vos prometo pagar en las tandas y términos siguientes, es a saber: los trenta tres florines tres sólidos quatro dineros, de present anticipados para comprar la fusta; e los otros, [...] cada e quando el dito retaulo haiades de dorar. c1447 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 14: En virtud del dicho concierto el dicho rrey prestó y anticipó una buena parte del dinero de dicho dotte. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio f⁰ 60b: Las cosas calientes en el frenesí confirmado, seyendo antecipados los remedios vniuersales, non escalientan.

1545-65 LOPE DE RUEDA Registro (1895) 146: Ternás anticipado el recibo para cuando al señor algo le debieres. 1609 QUEVEDO España defendida (1945) 370b: Hay valerosos capitanes, doctos prelados y algunos hombres buenos, a quien común devoción y novelero pueblo anticipó el nombre de santos. 1684 SOLÍS Hist. México 7a: El Príncipe Don Carlos [...], a quien anticipó la Corona el impedimento de su Madre, residía en Flandes. + 12 SIGLOS XVI-XVII (anticipar, 2 antecipar, 1 antizipar).

1761 CALATAYUD, P. Pról. Trat. y doctr. [16]: Es grande y notable la diversidad de ajustes y precios que se hacen, o anticipando el dinero en la compra, o fiando lo que se vende. 1885 Cód. Comercio (1905) art. 236: De las primeras distribuciones que se hagan a los socios se descontarán las cantidades que [...] les hubiere anticipado la compañía. 1972 CORNEJO, J. Sembrando al boleo 29: Por eso os anticipo mis oraciones i mis gracias. + 25 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Anunciar (algo) antes de un momento dado, o antes del tiempo oportuno o esperable. Alguna vez con un compl. con a, que indica aquello respecto a lo que se produce el adelanto.

1605 Pícara Justina (1912 II) 181: Aunque sea anticipar qüentos, es muy donoso el que me aconteció con Araujo en Mansilla. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 109: Que pues él havía de bolver aquella noche, anticipasse con su prevención este aviso para que cuando él llegasse estuviesse en la última disposición. 1648 CALDERÓN Vacante (1717) 271a: Como Propheta puedo / anticipar sus noticias, / hasta que se llegue el tiempo. + 7 SIGLO XVII.

1760 ISLA Cartas fam. (1785 III) 207: La carta de 10 me da a entender que este amigo te anticipó la noticia del desgraciado pero tan previsto fin que tuvo aquel libro. 1803 MUTIS Escritos (1911) 138: Creo no aver causado perjuicio y llegar todavía a tienpo de satisfacer a las patrióticas ideas que Vmd. se propone en su publicación por ejemplares inpresos [...] con todas las [cartas] que ha escrito y continúa escribiendo este ilustre y acreditado viajeno, por no privar al público de las curiosas noticias que anticipa a la relación de su viaje. 1900 BAROJA Casa Aizgorri (1945) 17: Bueno. Bueno. Te anticipo que no estoy dispuesto a oír sermones. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 141: Por fin, por fin me dan ese placer de venir, físicamente arrodilladas, a pedirme eso. El cura ya lo anticipó. 1984 ROF CARBALLO, J. Disc. recep. Ac. 15: Limitándome al campo estrictamente médico anticiparé, pues he de volver sobre ello, la iluminación que este precioso estudio del lenguaje médico recibe en la actualidad, tras un cuarto de siglo, de los siguientes campos de la investigación. + 43 SIGLOS XVIII-XX.

c) tr. Enviar (algo o a alguien) antes del momento oportuno o esperable.

1755 ISLA Cartas fam. (1785 I) 153: Para que no estés con cuidado te anticipo ese propio, que es el mozo de Villafranca, que ha de volver con la haca de Pepe. Paciencia hasta mañana. 1755-79 CAULÍN H^a Nueva Andal. (1966 I) 316: Y pareciendo al Señor Presidente que sería muy importante anticipar algún piquete que con mayor presteza llegase a la Guayana, destacó al Capitán Diego Martín de Baena con treinta y tres hombres. 1778 ISLA Cartas fam. (1786 IV) 128: Y sea esta la satisfacción a la queja que me das en tu muy estimada carta de 21 del pasado (recibida en 12 del presente) por la que yo te anticipé en 25 de Enero, obedeciendo al dolor que me había excitado tu silencio. + 2 de la misma obra.

3. prnl. Actuar antes que otro, antes de algo, o antes del tiempo oportuno o esperable. Frec. con un compl. indir. de pers. o un compl. con a (rara vez de), que expresa la pers. o cosa respecto a la cual se actúa antes; o un compl. con a (más raramente en) + inf. o n. de acción, que expresa aquello en que se produce el adelanto.

1444 MENA Laberinto (1512) 37c: Uale assí mismo para ser amado / anticipar se primero en amar, / ca no es ninguno tan duro en el dar / que algo no diesse si mucho ha tomado. 1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 27,7: Así que como aya grande razón para loar su vida, no veo que la aya para loar su muerte; porque anticiparse ninguno a desatar aquel coniuntíssimo e natural atamiento que el ánima tiene con el cuerpo [...] cosa es más para aborrecer que para loar. c1495 FLORES, J. Grimalte [CV]v⁰: Ambos fuemos al monasterio do Fiometa estaua, y yo me anticipé por le hazer saber su venida.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 70b: También acaescía hazer lo vno y lo otro en vn tiempo ambas criaturas; &1 a vezes se anticipaua la vna de la otra, por manera que muy claramente se conoscía ser dos personas y auer allí dos ánimas. 1594-1603 LOPE DE VEGA Roma abrasada II (1896) 427b: ¿Martelos a mí con él? / ¿Mi madre así me amenaza? / Pues yo daré mejor traza / Para anticiparme a él. 1613-15 ÍD. Envidia nobleza I (1900) 9b: Tardó el Maestre. ¿Qué haré? / Pero, ¡ay, Dios!, que no tardó, / sino que se anticipó / Reduán más de dos días. 1627 CORREAS Refr. (1967) 694a: Ganar por la mano. Por antiziparse en algo, i en el xuego. 1634 TIRSO Averígüelo Vargas II VIII (Clás. Cast. CXXXI) 207,1618: Yo adoro a doña Felipa, / Don Dionís se me anticipa. + 75 SIGLOS XVI-XVII (anticipar, 2 antecipar, 2 antizipar).

1752 ISLA Cartas fam. (1789 V) 86: En fin, el todo de la obra era muy distinto de la del P. Espinosa, que se anticipó a sacar su compendio sabiendo que yo estaba trabajando en el mío. c1779 ÍD. Gil Blas de Lesage (1788 III) 189: ¡Ah!, mi amado Navarro, Vmd. me habló tarde. El Barón de Roncal se ha anticipado; ha hecho dar el empleo que Vmd. sabe. c1886 CUÉLLAR, J. T. Baile (1889) 251: Anticipándose a los deseos de las señoras, fue en busca de los abrigos. 1893 FDZVALLÍN, A. Disc. recep. Ac. Ciencias 34: Propuso después al Claustro una reforma en el plan de estudios, que tenía por objeto hacer de las matemáticas la base de la enseñanza en general; pero se anticipó tanto a su siglo que la Universidad no la aceptó. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 758b: Quiso don Daniel que el señor obispo bendijese la ceremonia [...]. Y no llegó a proponerlo, porque A l b a - L o n g a y don Cruz se le anticiparon dando por seguro oficiante al párroco. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 155: Hasta Hipólito [...] es en el I n f i e r n o d e l o s e n a m o r a d o s un gentilhombre tan cumplido que se anticipa al poeta en el saludo. 1982 H^a nat. Alvarado II 209a: Lucrecio en su D e n a t u r a r e r u m asegura contra Aristóteles que "nunca nació nada de la nada", anticipándose varios siglos a Pasteur. + 48 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Actuar antes (que otro).

1553 Biblia Ferrara Sal 18,[18]: Antecipáronme en día de mi quebranto. [Vulgata: Praevenerunt me in die afflictionis meae; Biblia Escorial I-j-4: Adelantáronseme en día de mi quebranto; Reina: Anticipáronme en el día de mi quebrantamiento.] 1555 [HDZVELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) 47: En esto pienso ser me conueniente / Con más sagaz cautela anticiparla, / Y en Dido encender llama tan ardiente / Que ningún dios bastante sea a mudarla. 1597-1606 LOPE DE VEGA Españoles en Flandes I (1901) 358b: ―¿Qué responde Vuestra Alteza? / ―Alejandro, que os partáis, / Y que esa carta pongáis / Encima de la cabeza. / Y a que en esto os anticipe, / Juntos forzándome están / El peligro de don Juan / Y la firma de Felipe. + 2 SIGLO XVI.

c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXXI) 95: Conocido por este el intento nuestro, quiso anticiparnos; con que, dejando la marcha acompasada que traía, empeñó a su caballería para que nos detuviese, al mismo tiempo que aceleró el paso de su infantería para cortarnos tierra.

c) prnl. Adelantarse. Dicho de reloj. Solo documentado en part.

1598-1601 LOPE DE VEGA Castigo discreto III (1917) 213b: ―¿Ya es tan tarde? ―No te espantes, / que el reloj de los amantes / anda siempre anticipado. 1615-26 ÍD. Caballero Olmedo I (1899) 161a: ―Aquí está; que siempre amor / Es reloj anticipado. / ―Habrále Inés concertado / Con la llave del favor.

4. tr. Poner (a alguien) en un lugar o en una situación preferente.

1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 80,9: Como acaesciese un día que el enbaxador del rey de Inglaterra quisiese anticiparse e ocupar el logar de la precedencia que al rey de Castilla pertenescía, no podiendo este cauallero sofrir tienpo para que se determinase por razón lo que veýa leuar por fuerça, llegó [a] aquel enbaxador e [...] le arrebató e echó de aquel logar. [Corchetes del editor.] 1536 GRANADA Contemptus mundi romançado (1906) 127: Señor Dios mío, anticipa a tu siervo con bendiciones de tu dulzura, porque merezca llegar digna y devotamente a tu magnífico Sacramento. 1597-1606 LOPE DE VEGA Españoles en Flandes I (1901) 367a: ―Aquí, debajo la real bandera / De Castilla y León, del gran Felipe, / Vierte su sangre el que su premio espera. / ―Aquí, porque en los cargos le anticipe, / Con las armas a cuestas sufre el hielo, / Y porque de sus glorias participe. 1613-18 ÍD. Mujeres sin hombres I (1896) 40a: ―¿Tú de igualarte blasonas / Conmigo en esta ocasión? / ―Pues ¿no es bien que me anticipe / En letras y armas contigo? / ―Pues ¿tú te igualas conmigo? / Apártate, Menalipe. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 255: Y no me alargo, que si Athenas viera / Al que en palabras y obras anticipo, / Es cierto que Demósthenes y Esquines / Se quedaran absortos matachines.

b) tr. Anteponer o preferir. Con un compl. con a.

1570 Puebla, Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v anticiparse): La suso dicha sea preferida e antiçipada a qualquiera otra deuda. 1612-14 LOPE DE VEGA Triunfo humildad I (1930) 74b: Si anticipo / a su vida mi ganancia, / me quite el cielo la mía. 1615 CERVANTES Entretenida III 193: Hijas inobedientes, / que al curso de los años / anticipáys el gusto, / destrúyaos Dios, los cielos os maldigan. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

c) tr. Poner (algo o a alguien) en un lugar anterior al de otro, o al oportuno o esperable.

1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 236b: La semejanza de estos dos exemplos me hazen [sic] anticipar otros de su proprio lugar y tiempo. 1723 OVIEDO BAÑOS H^a Venez. 30a: Aunque la venida de estos [prebendados] fue el año de treinta y quatro, nos ha parecido anticiparla, por si acaso después no ay lugar de referirla. 1857 ESLAVA Trat. Armonía 145: Se llaman n o t a s d e a n t i c i p a c i ó n o anticipaciones a las que son estrañas al acorde que rije, y que son propias del siguiente. Se les ha dado ese nombre, porque se anticipan al acorde a que ellas pertenecen. 1954 HERRERO MAYOR Diál. Argent. 93: ―Señor profesor, y o y u s t e d tenemos la misma obligación de servir de modelo de buen decir [...]. ―Ni u s t e d n i y o . ―Bueno, si yo me anticipé... 1973 Ac. Esbozo § 3.7.3b: El alemán, en cambio, anticipa con gran frecuencia los determinantes según el orden envolvente, como ocurría en latín y en griego. + 6 SIGLO XX.

5. tr. Superar o aventajar.

1545-65 LOPE DE RUEDA Tymbria (1908 II) 91: ¿Es que tu persona tienes en tanta estima que de nadie ser anticipado haces cuenta? 1597-1606 LOPE DE VEGA Españoles en Flandes II (1901) 375b: ¡Cielos, haced que anticipe / A César en hechos grandes, / Para que se afirme a Flandes / La corona de Felipe! 1673 CALDERÓN Vida es sueño (1677) 121: Que en el principio / Dios hizo el Cielo y la Tierra / se dirá; luego deuido / me es el vassallage, siendo / la que a los tres me anticipo, / pues será de Fe que a mí / a par del Cielo me hizo. + 3 SIGLO XVII.

b) prnl. Aventajar o sacar ventaja. Gralm. con un compl. con a.

1599 LOPE DE VEGA Isidro VIII (1777) 234: Virgen, alabanza cobre / este siglo, y se anticipe / quien della más participe, / pues casi os vimos tan pobre, / hasta el tiempo de Phelipe. c1630 ÍD. No son todos ruiseñores III (1913) 113a: Pinta un caballo un célebre poeta, / Diciendo que es el mismo pensamiento, / Tal vez que, de los aires estafeta, / Desprecia en la carrera su elemento. / Ya dice que paró veloz cometa, / Esparciendo relámpagos al viento, / Copiando, porque a Rubens se anticipe, / El retrato de Júpiter Filipe. 1674 CALDERÓN Nave del mercader (1677) 222b: ―¿Quién con él está? / ―A mi juizio / debe de ser su Deseo, / que aunque el Hombre esté dormido, / su Deseo nunca duerme. / ―Él es, yo le he conocido, / porque en esto de deseos, / siempre a los dos me anticipo, / que si tú congeturarlos / puedes, y tú presumirlos, / yo saberlos desde luego.

c) tr. Hacer que (una cosa) supere a otra o vaya por delante de ella. Con un compl. con a.

1633 CARDUCHO Diál. Pintura 22: Aora tiene aquí a Miguel de la Cruz, que anticipa sus obras a su edad, que le está copiando todas las pinturas de Ticiano.

6. tr. Prevenir o preparar (algo).

1625 ESPINOSA, P. Elogio al retrato (1909) 289: Comunicóle el Duque las prevenciones que había anticipado su desvelo. Confesó don Fernando no solo no haber qué añadir, mas algunas por demasías de su cuidado. a1635 LOPE DE VEGA Poes. (1778) 214: Y assí quiero valerme / de aquel sagrado asylo, / que para madre vuestra / anticipó los siglos. a1669 MORETO Milagrosa elección San Pío Quinto I XV (BibAE XXXIX) 550a: Papel firmado a mujer / Daño tiene anticipado; / Porque nadie pudo hacer / Papel contra sí firmado.

1727 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 80: A Vmd. dediqué desde su concepción este trabajo; aún no era borrón en el papel, y ya era voto a su nombre; la gloria de este anticipado destino fue pronóstico de su dichoso nacimiento. 1750 ÍD. Pronósticos (1798 XI) 139: Aunque ahora nos falta mucho tiempo para llegar al año que viene, nada le puede embarazar tener anticipada la obra. (+ 1 del mismo autor.) 1759 ISLA Cartas fam. (1785 III) 129: Y por lo que a mí toca tenía anticipados ya todos los oficios que podía pasar, como lo conocerás por las cartas adjuntas.

7. tr. Prever.

1950 ALFARO, R. J. Dicc. Anglicismos s/v: La población civil evacuó la ciudad a la mañana siguiente anticipando un bombardeo. El nuevo administrador anticipaba dificultades en su labor. Carecía de base para anticipar que habría un fracaso. 1957 La Nación [Buenos Aires] 6 enero 1i: Según una declaración oficial, los planes de comercio internacional de Hungría para 1957 anticipaban que las importaciones tendrán que aumentar, pero que las exportaciones serían de menos de la mitad de las de 1956. 1965 MARÍAS, J. Consid. Cataluña (1966) 150: Tenemos una imagen empobrecida y esquematizada de nuestra realidad, olvidamos enormes porciones de ella, solemos aplicar ideas muy simples y muy toscas para comprenderla e imaginarla, para anticipar su porvenir. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. 1981 LORENZO, E. Disc. recep. Ac. 74: Habría también que decidir si, advertidas anomalías y anticipados peligros en el funcionamiento del mecanismo expresivo, nos hemos de limitar a contemplar el libre juego de fuerzas que actúan en el lenguaje. + 10 SIGLO XX.

b) tr. Hacer prever.

1986 DBEMéx. s/v: El crecimiento demográfico anticipa un importante incremento de la población escolar.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL. 1611 COVARRUBIAS Tes. 74a. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados