Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparataje

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aparataje.. m. Aparato. Cf. aparato aceps. 1^a a, 2^a y 26.

1935 ARIAS TRUJILLO Risaralda 102: Cuando se sentían [los negros] por fin soberanos y señores, aquel [el blanco perseguidor] se presentaba con boato y aparataje, para apercollarlos nuevamente a sus dominios con serviles cadenas. 1949 CORREA, G. (RdI XXXV 27): Es verdad que aquí el honor con su aparataje de convenciones externas viene a influir en la poderosa fuerza del sino. a1959 VEGA, F. (Ragucci Neol. 1959, 70 s/v): Comezón reaccionaria contra el aparataje verbalista de su siglo. 1977 El País 21 abril 23 (PE77 1982 s/v): Para ello basta asumir, con Petkoff, que el "Estado socialista no puede ni debe ser un aparataje distante de la población". 1983 Mercurio [Valp.] (DECh 1984 s/v): El problema radica en el aparataje administrativo.

2. Argent. y Chile. Conjunto de aparatos. Cf. aparato acep. 24.

1975 Mercurio [Valp.] (DECh 1984 s/v): Exigen de las postas asistenciales grandes recursos técnicos de aparataje y de especialistas. Ibíd.: Fueron invitados a ver la parte logística de la Escuela, es decir, todo el aparataje doméstico que permite cumplir con la vida diaria. [DECh define: "Aparato; conjunto de instrumentos o útiles dispuestos para cierto fin".] 1989 CLARÍN (Ávila Stgo. del Estero [Argent.] 1991 s/v): No es difícil aprender a utilizar ese aparataje, porque en general la automatización simplifica las cosas. 1991 ÁVILA Stgo del Estero [Argent.] s/v: Aparataje es una voz que integra el habla popular de los argentinos y de vastas regiones del continente americano, por lo cual sería interesante que la Real Academia la incorporase al léxico oficial de nuestro idioma.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados