arrumbar

arrumbar. tr. Amontonar.

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.128): Arrumbar. Amontonar. 1958 (1992) Loynaz Verano en Tf (p.269): Las Cañadas vienen a ser el estribo del Teide, el primero y único rellano que se encuentra en su ascensión: es un paraje semiapocalíptico, una dilatada cuanto solitaria extensión de piedras gigantescas que ellos llaman también las Piedras Arrumbadas. Esta es otra palabra muy curiosa que amerita detenerse en ella: arrumbar dice aquí arrollar, arrastrar de un lado a otro. Y sólo un cataclismo, una tragedia geológica podría sacudir tamaños bloques. Y mientras unos yacen descuajados como titanes muertos por el valle, otros se empinan aún desafiantes desde los flancos del volcán.

¨Los ejemplos recogidos pueden explicarse relacionándolos con el significado que el drae-01 propone para la entrada arrumbar¹: «Poner una cosa como inútil en un lugar retirado o apartado», y que proviene «De un cruce entre arrimar y arrumar».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)