aviso

aviso. m. Anuncio.

                1952 Gálvez Dos mundos (p.79): Y llevó a Fernando al vestíbulo, frente a un tablón de anuncios donde, encabezado por un «aviso», se daban normas detalladas para el «mejor desarrollo de los bailes y otros honestos recreos sociales», a cuyo pie, perfectamente legible, figuraba la firma rubricada del presidente electo, que resumía su amargura ante lo insólito de la desobediencia colectiva.

¨Régulo Pérez Notas (p.113) considera este término como un americanismo más de los usados en el habla de La Palma, y señala que en esta isla «hay todavía hoy un periódico titulado Diario de Avisos, que es el más antiguo de Canarias. [En la actualidad se publica en Santa Cruz de Tenerife]». En el habla culta de Las Palmas de Gran Canaria, Samper Padilla (p.367) registra una vez, bajo el epígrafe «anuncios», avisos por palabras. La Academia incluyó esta acepción de aviso en el drae de 1970 (suplemento), localizada en América, y en él permanece en 2001, aunque ya había sido tenida en cuenta en la primera edición del dmile, en 1927, con localización en Chile y la indicación de estar «Mal usado por anuncio o conjunto de palabras con que se anuncia algo». Sin embargo, en la segunda edición, en 1950, desapareció la marca diatópica, de modo que quedó como de uso general, para finalmente en las dos siguientes ediciones, las de 1983 y 1989, remitir a «anuncio», y señalarse su empleo en toda América. El tlca la ha documentado en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Guatemala, México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Está también presente en Costa Rica, Ecuador y Nicaragua, según el damer.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)