avisar

aguciar, aguciear, aguiciar, aguisiar, avisar. (Arc.). tr. Azuzar o excitar, especialmente a un animal.

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.332): Aguciar, o Aguciear. v. a. Ecscitar, o provocar a reñir, particularmente a varios animales, como gallos, perros, etc. 1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): Las voces aguisiando los perros.

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.295): Vieron 4 o 5 vacas que se aproximaban a la gañanía hasta ponerse muy cerca en actitud de que ellos tuvieron que decirle: «¡Aya vacas tabajacho, tabajacho!», tantas veces y aguisiándoles al perro y ellas sin moverse [...]. 26-iv-1903 Jable (Arte y Letras, p.6): Agarró el augusto visitante el tabajoste por la otra asa, y no bien había empezado a beber, Ayoze con un simple movimiento de cabeza le aguisió un perro amaestrado que tenía para que no bebiera o hacerle derramar la leche. 1912 (1988) Guerra A merced del viento (p.171): ─¿Qué se ofrece? ─Es que no se ha comío en casa. ─Pues, ayunar. ─De limosna siquiera... ─¡Pedilones!... ¡Jambrinos! Luego gritóle a Merto: ─¡Avísale el perro! Y entrando, con rabia cerró la puerta. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.6): (No digáis) Aguiciar, los perros. (Decid) Aguijar, azuzar, enviscar. 1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (pp.70-71): No debe confundirse aguciar o aguciear con ajuciar o ajuiciar, «oxear» [...].─ Aguciar [...] es una forma arcaica, que, en Canarias, como en Aragón, aguzar, ha sufrido la influencia semántica de azuzar. 1959 Alvar Tenerife (p.115): aguiciar 'azuzar al perro' (Tag[anana], [La] Lag[una]).

¨En el dhle la tercera acepción de aguciar es «Azuzar o excitar a un animal», y está ejemplificada con un solo texto de 1260. Separadamente, en otro artículo, recoge aguiciar, como canarismo, basándose en el ejemplo de Alvar arriba reproducido. Es, pues, un arcaísmo mantenido ininterrumpidamente en Canarias, con la ayuda de varias variantes.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

avisar. V. aguciar.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)