azagaya

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con la mano', en la Estoria de España (1270-1284) de Alfonso X. A partir de esta fecha su empleo está bien atestiguado durante la Edad Media y los Siglos de Oro, mientras que decae notablemente en el siglo XVIII, quedando paulatinamente relegado a textos de tema histórico o de recreación histórica. Ocasionalmente se documenta bajo las formas zagaya o çagaya; se consigna ya en el Vocabulario (1495) de Nebrija, como [a]zagaia morisca y en la Recopilación de algunos nombres arábigos (1593) de D. de Guadix. En el siglo XX se registra como tecnicismo arqueológico en diversos textos sobre prehistoria para referirse a un ‘arma arrojadiza, elaborada con hueso o asta, propia del Paleolítico Superior’; este empleo se debe a la reintroducción de la voz a partir del francés sagaie (que procede, a su vez, del español), probablemente a raíz de las indagaciones de historiadores como H. Breuil o E. Cartailhac acerca de las cuevas de Altamira y, en general, la prehistoria del norte peninsular.

Vid. también azagaya (DH 1933-1936).