Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bahía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

bahía₁,, vaýa, baýa, bahýa, baía, baíya, baýha, baíha, vadía, vaía, vahía, badía, baída.. (¿Del fr. baie? Cf. Baist ZRPh XXXII 1908, 31-32; Kahane HR XII 1944, 11-28 y Metzeltin VR XXVI 1967, 249-276.) f. Entrante del mar en la costa que puede servir de abrigo a las embarcaciones. Ú. t. en sent. fig.

1476 VALERA, D. Epístolas (1878) 29: El domingo que fueron diez de agosto fisieron vela de la vaýa de Calés tres carracas e vn vrca e vna galeaça ginouesas. 1487-88 ÍD. Crón. Reyes Catól. (1927) 78, 15: Baýa. 1492-c1550 Diario Colón (1976) 137: Vino adonde le avía pareçido el abertura y halló que no era sino vna grande baýa. 1493 Carta RR. Catól. (CoDoIn XI 1847, 556): Debéis de escribir a Íñigo de Arteta [...] que se vaya con el armada a la bahía de Cádiz. + 2 SIGLO XV (vaýa).

1509 Docs. PRico (ÁlvzNazario Oríg. esp. PRico 1982, 161): Bahýa. 1534 JEREZ Conq. Perú Aija: Baía. 1535 FDZOVIEDO H^a Indias 1^a 11b: Començóse allí a juntar la gente ح las naos ح carauelas en la baiya de Cá[d]iz para esta flota. c1545-63 MEDINA, P. Regimiento navegación 143: Cuando el tal tiempo sobreviniere y la nao estuviere surta en bahía o en puerto ancho, donde puede resolverse, [...] debe largar las amarras. 1573 PZMOYA Astron. 25b: Baýa, pronunciado con tres Sýllabas, es el paradero de los nauíos. 1583 ESCALANTE Arte mil. 116v^o: Baýha. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL s/v baía): Baía or baíha. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje mundo 178: A las nueue estáuamos ya dentro del puerto, que es vna hermosa vadía en la qual deuía de auer más de quinientas velas. 1627 SIMÓN P. Noticias Indias Occ. 21a: Vaías. + 85 SIGLOS XVI-XVII (bahía, 7 vaýa, 25 baýa, 12 baía, 1 bahýa, 1 baíya, 1 vadía, 1 vaía).

1715 TOSCA Matem. VIII 188: B a h í a , es vn pequeño Golfo, más ancho dentro que en su entrada, como la Bahía de Cádiz. 1767 TERREROS (1786): Vahía. 1880 Leyes adm. (1915) 494: Ensenadas, radas, bahías, puertos y demás abrigos utilizables para la pesca y navegación. 1880 PEREDA Escenas (1885) 423: Badía. 1909 DZROMERO Altiplanos Dr. Neveu 38: Al norte del lago y al este del golfo de Ramés se encuentra una bahía de contornos bastante entrecortados. 1930 USLAR-PIETRI Lanzas coloradas (1967) 123: Tedo entraba en la quieta bahía del sueño. a1950 Romance Can. (RDTrP VI 560): Baída. 1953 CERDA/CABAZA/FARIAS VTexas: Badía. 1965 NAVARRO ARTILES/CALERO VFuerteventura: Badía. 1985 LMP mapa 46. [Badía, Alm. y Can.] 1992 RODRÍGUEZ, CLAUDIO Disc. AC. 10: Hablando con los ángeles de Compostela, con su bahía natal santanderina, con los Madriles y la torería. + 97 SIGLOS XVIII-XX (bahía, 1 vaía, 3 badía).

2. "Abertura en la carcasa de un ordenador para poder instalar la conexión de elementos periféricos." (DVUA 1994.) Cf. ingl. bay.

1993 ByN (Ibíd.): Además dispone de slots y tres bahías para su expansión y crecimiento, así como discos fijos.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 115a. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

bahía₂.. (Del nombre de Bahía, ciudad de Brasil. Cf. ingl. bahia grass.) f. Amér. Planta gramínea (Paspalum notatum Flügge). También hierba ~, pasto ~, zacate ~.

1927-64 MARTÍNEZ Plantas mex. (1979): ~: Pasto forrajero. P a s p a l u m n o t a t u m Flügge. Gramíneas. 1928-65 ROIG MESA DBot. nombres cubanos: Yerba ~. 1981 SCHZMONGE DPlantas n^o 2653: Paspalum notatum Flügge. Herbácea perenne. [...] Cultivada para forraje. [...] Bahía (Arg., Guat.); [...] hierba bahía (P. Rico, Sto. Dom.); [...] pasto bahía (Arg., Col.); [...] zacate bahía (Méj., Nicar.).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados