barqueta

barqueta. (De barca). f. Cesta más larga que ancha, de caña, pírgano o mimbre, alta o baja, habitualmente con asa en el centro y a veces con tapa.

                10-vii-1780 (1849) Viera y Clavijo Viaje a Italia y Alemania (p.107): Despues pasamos á la quinta ó villa Aldrovandini en Monte Cavallo, cuyo jardin tiene una glorieta cubierta de un plátano antiguo, y entre sus fuentes dos de forma de barquetas.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.41): Barqueta. s.f. Cesta larga con asa que llevan los criados al hacer la compra. En algunas partes la llaman «Batea». 1889 (1897) Zerolo La lengua (p.163): Barqueta. s.f. Cesta de poco fondo y más larga que ancha, con asa. 10-ix-1900 Jable (La Opinión, p.1): Estos disparos de cañón no lograron poner en fuga la soledad del puesto, pero ninguna chica novicia en el arte de la compra dejó de traerse en la barqueta alguna fruta que el Regidor severo hacía devolver al vendedor, condenado á reembolsar el precio y á alguna que otra multa.

                24-xii-1903 Batllori Y así amaneció: Uno tras otro, barqueta á la cabeza y farol en mano, fueron saliendo, tomando algunos por los Canónigos para subir a San José, yendo un rancho por San Antonio Abad [...]. 28-v-1912 Jable (El Progreso, p.2): Ayer tarde presencié que a un pobre hombre que llevaba en el brazo una barqueta con dulces, para ganarse honradamente la comida de sus hijos, lo llamaron y no solo lo insultaron sino que hasta los dulces le quitaban. 15-vi-1926 Ibídem (p.2): Al Juzgado municipal se dió cuenta de que el vendedor de pescado fresco Francisco Socorro, se permitió el día 12 del actual arrebatarle de su barqueta medio Kilógramo de pescado a la que dijo llamarse Donina Torres promoviendo escándalo y dando lugar a la aglomeración del público.

¨Formalmente es el diminutivo de barca. Zerolo et ál. (1895) recoge la acepción de «Cesta de poco fondo y más larga que ancha», sin ninguna marca restrictiva. Se usa todavía, pero modernamente ha adquirido otra acepción que el dgile define así: «Cestita de madera, de celulosa prensada, o de otros materiales, utilizada principalmente en los autoservicios para la presentación y distribución de algunos alimentos». El decan i precisa que «En La Palma la barqueta es más pequeña que la barca y en La Gomera tiene tapa y no lleva asa. En Gran Canaria se ha usado para guardar la ropa blanca» (vid.t. el tlec i).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)