bucear

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'nadar o mantenerse bajo el agua para realizar alguna actividad', en 1620, en la Missión a las Indias de G. Pallas y se consigna en los repertorios lexicográficos desde 1852, cuando la incorpora Castro y Rossi a su diccionario. Con la acepción de 'sacar o recuperar [algo sumergido bajo el agua]' se registra desde 1672, en el Norte de la contratación de las Indias Occidentales de J. Veitia Linage (texto que se cita en 1770 en la segunda edición del Diccionario de Autoridades) y ya se consigna en 1726 en el Diccionario de Autoridades; con la subacepción de 'sacar o capturar [perlas, peces u otros animales acuáticos] nadando bajo el agua' se atestigua en 1698, en Conquistas de las Islas Filipinas de fray Gaspar de San Agustín. A partir de 1872se utiliza con el valor de rebuscar [en algún lugar] para intentar encontrar algo o para obtener información'; posteriormente, ese lugar deja de ser físico y se refiere con frecuencia a facultades esenciales de la persona, a etapas de la vida o a partes íntimas de las cosas o de las personas, como se aprecia ya en 1878, en La familia de León Roch de B. Pérez Galdós, con lo que el verbo adquiere la subacepción de 'explorar las interioridades o los detalles menos evidentes [de algo] para tratar de llegar a su mejor conocimiento'. Como verbo transitivo ('examinar [algo] a fondo con la intención de llegar a su completo conocimiento') se registra desde 1901, en un artículo de La Correspondencia de España (Madrid). En el dominio de la informática se registra desde 1997, en un artículo de ABC (Madrid), con la acepción 'desplazarse [por internet o por un conjunto de equipos informáticos conectados]'.

Vid. también bucear (DH 1933-1936).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'decir [algo] con una pronunciación entrecortada y vacilante', en un artículo de 1979 del diario Clarín (Buenos Aires); también se registra poco después en Venezuela (en 1985, en En la casa del pez que escupe al agua de F. Herrera Luque).