canariote

canariote, ta. adj. De la isla de Gran Canaria. U.t.c.s.

                1694 (1986) Marín de Cubas Historia (lib. 1º, cap. 16, p.134): [...] los Canariotes aclaman vuestras vidas, yo las he dilatado con grande dificultad pues no las puedo detener. s.xvii (1978) Gómez Escudero Conquista de Canaria (p.388): [...] respondióle lo mui peor i cruelmente que ellos lo hauían echo con los canariotes que así se decian [...]. Ibídem (p.389): [...] fueron bien hospedados i regalado de el buen aloxamiento de Gáldar i sus canariotes [...].

                1-viii-1908 Jable (Barreno y... ¡Fuego!, p.3): Ya el honguicida canariote tiró la gabeta de la enrala para empuñar la pluma y en estilo pastoril querernos dar la coba. 1924 Millares Léxico de GC (s.v. pegoste): También es pegoste todo lo que molesta e importuna v.g., un visitante pesado, un latista impertérrito, un pretendiente a prueba de desdenes. De esta raíz, por así decirlo, procede el verbo canariote empegostar, untar, embadurnar. 1926 Millares Canariadas (p.25): Aquel canariote de pura cepa, domiciliado en el Risco de san Bernardo, fumaba en una cachimba corta y negra [...]. 20-vii-1933 Millares Quiteria: [...] supe yo de un canariote fundador de una de nuestras estirpes burguesas [...]. 1944 Armas Ayala «Pequeño vocabulario de voces canarias, con una lista de frases canariotas» (título del artículo).

¨Como en el caso de canario, aquí también se aplicó, al principio, a los aborígenes de la isla de Gran Canaria, extendiéndose luego a cualquier persona nacida en ella. Tal vez sea una palabra recuperada, después de una etapa de escaso uso. Está en el dea i definida como «Grancanario», con un ejemplo del año 1990. Vid. Reyes García Cosmogonía (pp.97-98).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)