carminero

carminero. m. Hierba carmín [= planta herbácea americana, aclimatada en España, de la familia de las Fitolacáceas, con raíz carnosa y fusiforme, tallo erguido, ramoso y asurcado, hojas alternas, aovadas, lanceoladas y onduladas por el margen, flores en espiga y sin corola, y fruto en baya (Phytolacca americana)].

                9-viii-1788 (1849) Viera y Clavijo Cartas familiares (p.55): Ultimamente recibí la muy apreciable carta de usted del 18 de Julio con el catálogo de las plantas indígenas de nuestras islas, cuya descripción botánica solicita de mi, con particular empeño nuestro marqués de san Andres. Aprovechando los instantes he formado por darle gusto la clasificacion del Viñatigo, Madroño, Breso, Escobón, Codeso, Cardon, Sabugo, Sauce, Guayabo, Lentisco, Til, Aceviño, Follado, Aderno, Mocanera, Leña negra, Palo blanco, Mamey, Sabina, Barbuzano, Ginja, Granadillo, Carminero, Vicácaro, Tasaygo, Guaibil, Leña noel, Tabaiba, Salado, Orchilla, Dragos, Gibalbera, Tártago &. cuya noticia remito á usted bajo el seguro de estar arreglada al sistema de Linneo y principios de esta ciencia de moda, con averiguaciones nuevas sobre los dichos vegetales y descubrimientos que nuestros paisanos no habian hecho. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.108): Carminero (Phytolacca). Llamada también «yerba carmín», planta originaria de la América, y cultivada de muchos años a esta parte en nuestras islas.

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.213): Phytolacca decandra. Linn. [...] Yerva Carmin Nivariensium. Carminero Palmensium. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.53): Carminero. s.m. Hierba carmín (Phitolaca), planta originaria de América.

¨El dinvpe (p.90) llama carminero de Canarias a la Phytolacca decandra, conocida en otros lugares como carminera. Kunkel, en cambio, señala que «según Webb & Berth[elot] y Viera y Clavijo, nombre de Phytolacca americana».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)