casuario

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'ave no voladora de la familia de los casuáridos de hasta 1,8 metros de altura, endémica de Australia y Nueva Guinea, de plumaje de color negro, con una protuberancia cartilaginosa en la cabeza en forma de casco, cuello y cara azules, dos carúnculas que cuelgan de su garganta, alas pequeñas y con tres dedos en cada pie; habita en el desierto' en el Diccionario español y alemán (1795) de E. A. Schmid. El exotismo de este animal explica que los primeros textos en que se registra la voz sean textos especializados, traducciones de obras extranjeras o descripciones de animales propios de zoológico o de gabinetes de historia natural; de ello se deriva, por otra parte, que las referencias más tempranas sean vagas e incurran en errores y ambigüedades, producto también de que la clasificación taxonómica era imprecisa y englobaba al mismo tiempo tres elementos jerárquicos distintos: familia, género y especie. Este hecho explica que abunden los modificadores o complementos que acompañan a la voz para hacer posible la identificación del animal; así, austral, bicarunculado, común, con casco, de casco, de Ceram o de las Molucas se utilizan para designar esta ave. En la acepción 'ave no voladora, endémica de Oceanía, con alas cortas no aptas para el vuelo y provista de plumas de aspecto parecido al pelo, lacias y largas' se documenta por primera vez en 1839, en el Compendio de Historia Natural de L. Tornos y Matamoros y a partir de este momento se registra a lo largo del siglo XIX. Como 'ave no voladora de la familia de los dromaíidos de hasta 2 metros de altura, endémica de Australia, de plumaje de color marrón oscuro, cuello grueso y de piel azulada con plumas, pico negro, alas pequeñas y con tres dedos en cada pie' se atestigua por vez primera en 1843, en la traducción de Elementos de Zoología o Historia natural de los animales, de P. Barinaga, donde figura con el complemento de Nueva Holanda.

Vid. también casuario (DH 1933-1936).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'miembro de un antiguo pueblo germánico establecido en el centro oeste de Alemania', en 1522, en  El felicissimo viaje del mvy alto y mvy Poderoso Principe Don Phelippe  de J. C. Calvete Estrella. Tanto en esta como en las otras obras en que se menciona a este pueblo se tiene muy presente el pasaje del capítulo 34 de la Germania ( De origine et situ Germanorum ) de Tácito, autor que describe sus costumbres y que se erige en fuente de referencia para los estudiosos españoles de los siglos XVI y XVII. En posteriores centurias, el vocablo se registra en estudios especializados en la historia de estos pueblos o en novelas históricas que recrean sus tradiciones y formas de vida.