cassowary

Se documenta, con la acepción de 'ave corredora, endémica de Australia, parecida al avestruz, pero de menor tamaño y color marrón oscuro, con el cuello más grueso, alas más pequeñas y tres dedos en cada pie', únicamente en 1862, en la traducción de Viaje de esploracion en el estrecho de Torres, Nueva Guinea, y otras islas del archipiélago oriental [...], de J. Beette Jukes, publicado por N. Fernández Cuesta en el tomo cuarto de Nuevo viajero universal, enciclopedia de viajes modernos; en este texto la voz figura, con la variante casowary, en la combinación "emú o casowary", donde no resulta evidente si se pretende introducir un sinónimo (opción por la que nos hemos decantado) o aludir a las dos especies endémicas del lugar. Como 'ave corredora de hasta 1,80 metros de altura, endémica de Australia y Nueva Guinea, con el plumaje de color negro, el cuello y la cara azules, dos carúnculas que cuelgan de su garganta, una protuberancia cartilaginosa en la cabeza en forma de casco y con tres dedos en cada pie', se documenta por vez primera en Geografía de Centro-América (1874) de R. Toledo. A partir de este momento se registra de manera esporádica en obras o artículos que toman el préstamo crudo quizás por desconocimiento de las características del animal o de qué vocablo se podía emplear en español para designarlo.