Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

cetáceas

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de cetáceas en el DHLE

cetáceas s. (1845)

cetáceas

Etim. Voz tomada del francés cétacés, atestiguada en esta lengua al menos desde 1845 como 'orden de mamíferos marinos', cuando se consigna en el primer tomo del Dictionnaire national de Bescherelle (Paris, Chez Simon, p. 581: "Les cétacés n'ont point de nageoires postéreures. Les cétacés sont communs dans les mers du Nord"); y esta, a su vez, del latín científico Cetacea (véase DHLF, s. v.).

Se documenta únicamente, con la acepción 'infraorden de mamíferos marinos con el cuerpo fusiforme, aletas por extremidades y una gruesa capa de grasa bajo la piel que les sirve de aislamiento térmico', en 1845, en el Diccionario universal francés-español de Domínguez, el cual, partiendo de la obra de Bescherelle, traduce la información enciclopédica que este incluía con respecto a los cetáceos, si bien Domínguez cambia opta por el género femenino, en vez del masculino ("les cetácés") del original francés.

ac. etim.
s. f. pl. Infraorden de mamíferos marinos con el cuerpo fusiforme, aletas por extremidades y una gruesa capa de grasa bajo la piel que les sirve de aislamiento térmico. Nombre científico: Cetacea.