chiringar

chiringar. tr. Fastidiar o molestar. U.t.c.prnl.

                1899 Pícar Tiempos mejores (p.82): Nos traia á turrecasinchado y si arrancó la caña fue porque lo chiringamos y cogió chilla: entonces nosotros privados porque caminó, nos embullamos y atoreándole le pusimos como un chanco. En la huida se le cayó la cachorra llena de torondones que más parecía papión.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.62): (No digáis) Chiringar. (Decid) Jeringar.

¨Es una formación basada en el paralelismo con jeringa-jeringar. Pero estas dos palabras parecen haber sido siempre más frecuentes y normales en el español canario.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)