chiringa

chiringa. (Del port. xiringa). f. Jeringa [= instrumento para aspirar o impeler líquidos].

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.65): Chiringa. s.f. Jeringa.

                1905 Pícar Ageneré (p.93): Chiringa. Jeringa. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.62): (No digáis) Chiringa. (Decid) Jeringa.

¨Frente a otras palabras de la misma familia, como chingar o chingo, y a pesar de las documentaciones que presenta el tlec i, el empleo de este vocablo en la actualidad es mucho menos frecuente que el de su sinónimo jeringa. Con el mismo significado la Enciclopedia del idioma lo documenta en Aragón.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)