cospe

cospe, emcospe, encospe. m. Madera blanca que se encuentra en el interior del tronco del pino canario, entre la tea y la corteza.

                1744-48 (1983) Viera y Clavijo Noticioso Sargo (p.147): [...] entraron los palanquines cargados con los baules, que apenas podían resolar del peso, por que Perdigón los llenó de tanto cospe y matacán, que era un horror. 1746 Costos del apuntamiento del Ingenio de Argual (fols. 377-379): 16 reales de 4 cargas de emcospes. 16 r[eales] de dos pesos de hibrones.

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.9): Cospe. Trozo grande de madera blanca que, al elaborar los pinos, desprenden de la tea. Ibídem (p.15): Encospe. Lo mismo que cospe.

¨También en Andalucía (en Jaén y Granada) la registra el alea ii y iii, en los mapas 339 y 720, con los significados de 'pedacito de madera que salta al podar un árbol', 'ramojo' y 'támara, leña menuda'. Es palabra que, según el dcech ii (s.v. caspa), con el significado de «cada uno de los cortes de hacha que se hacen a trechos en una pieza gruesa de madera, para facilitar su desbaste», falta aún en la edición del diccionario académico de 1884. Interesa aquí, por tanto, por la fecha de documentación y por el uso derivado del sentido académico que presenta la voz en Canarias, donde llega a aplicarse incluso a las personas (como en Jaén, vid. el tlha), según puede verse en el decan i: «persona pesada y molesta».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)