jaba

                                                                          J

jaba. (Por la aspiración de h representada con j). f. Haba [= planta herbácea, de la familia de las Papilionáceas (Vicia falsa). Tb. su fruto y semilla].

                16-viii-1641 (2011) Acta del Cabildo de LP v (p.147): Cada fanega de garbanzos, jabas y arbejas que se sacaren de esta isla, y trigo, pague 2 reales.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.135): (No digáis) Jaba. (Decid) Haba.

¨El decan i muestra que ha seguido transcribiéndose así la palabra por varios autores del siglo xx, lo cual es indicativo de que se ha mantenido popularmente la aspiración de la h- inicial.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)