jabado

jabado, da. adj. Dicho de un ave, especialmente del gallo y la gallina: Con plumas cuyos colores se entremezclan, formando pintas. U.t.c.s.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.135): (No digáis) Jabado. Gallina jabada. (Decid) Habado. Gallina habada. 1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.88): Jabada. Es la gallina que no tiene un color uniforme negro (blanco, negro o amarillo) sino que tiene el plumaje manchado por varios toques de diversos colores. 8-vi-1936 (2006) Ergot Pollos (p.121): El jabado, responde y da, parando al gallino. 29-vii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.400): Pero lo más grande era que una machorrita, una cabra, un gallo jabao y siete gallinas escachadas, pero ponedoras, que había en la casa, acostumbradas por el ensayo musical a no pegar un ojo a las horas naturales, seguían luego despiertas hasta pa allá pa las once de la noche. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (pp.135-136): Cerró los ojos y se le pusieron delante, en medio de una nube rosada, dos vaquitas primorosas, una docena de gallinas y un gallo jabado. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.225): Algo de lo más favorecido era convertir un palmero en un canario, con la pluma como yema de huevo, o el mismo basto y abundante pájaro en un «ave mora», de un jabado atractivo. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.40): Julito que estaba en el traspatio ya un poco más refrescao, pero entovía jasiendo peninos a ver si trincaba una gallina jabá, resebió la orden inmediata del cambio de cardo, con bastante agrado pá la economía.

¨No es más que la misma palabra habado, da, que el drae-01, en su tercera acepción define como «Dicho de un ave, especialmente de la gallina: Cuyas plumas de varios colores se entremezclan, formando pintas», con una ortografía que pone de manifiesto la aspiración de la h-. El dea ii no registra habado y sí jabado, esta con la consideración de voz «regional». También para algunos países de América la recoge el damer.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)