jabardo

jabardo, javardo. m. Grupo no muy numeroso de animales.

                c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.30v): Hay mucha casa de perdices, palomas y conejos, pájaros capirotes y canarios y muchisima plaga de cuervos que hacen mucho daño en las sementeras y en las criazones de que habrán como 100 cabezas de que serán un tercio ovejuno poco mas ó menos y esto está entre doce javardos, habrán como 100 reses vacunas entre chicas y grandes [...]. Ibídem (fol.34v): [...] tendrán como 150 cabezas de ganado cabrio en cuatro jabardos.

                1940 (1995) Álvarez Cruz Vida y costumbres (p.169): [En El Hierro] La importancia de un rebaño se evalúa por docenas de cabezas. Veinte docenas constituyen un buen rebaño. Las manadas que no llegan ni con mucho a esta cifra son denominadas «jabardos», nombre que asimismo se da a cualquier corto número de animales desprendidos del rebaño.

¨La voz es antigua en el idioma, con el significado de «Enjambre pequeño producido por una colmena como segunda cría del año, o como primera y única si está débil por haber sido el invierno muy riguroso» (drae-01). 1513 es la fecha de la primera documentación propuesta por el dcech iii, que la considera de «origen incierto», mientras que el drae-01 la hace provenir del verbo jarbar. En Canarias ha sufrido un desplazamiento designativo al referirse ya no a abejas sino, especialmente, a ovejas y cabras. Es en El Hierro donde tal cambio lo registra el aleican i (340 «Hatajo (Conjunto de cuatro o seis cabras u ovejas)»), pero también en otras islas, como La Gomera, La Palma y Tenerife, hay constancia de su uso, aunque con menor intensidad que en El Hierro y aplicada a otros animales. Llorente i (p.46) la clasifica entre los «Probables andalucismos», ya que jabardillo y jabardo se encuentran en el alea con el mismo significado canario (vid. el tlha).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)