macanudo

macanudo, da. adj. Excelente o magnífico.

                31-xii-1907 Jable (El Tiempo, p.2): Le has dado al Gran Zorrilla el primer cate/ i quien sabe si tu tan macanudo,/ al fin tu vencerás, no por barbudo [...]. (Salvadro Jordán y Doré). 27-ix-1913 Jable (El Progreso, p.1): Señor, tengo el honor de presentarle a mi amigo X tangueador distinguido y macanudo compañero de etc. 1916 (1924) Viera Costumbres (p.164): En la Argentina, lo mismo que en Canarias, se usa el adjetivo «macanudo», derivado de macana, voz azteca, en la acepción de hermoso y fuerte. Los isleños importaron aquel vocablo, como otros muchos, en la referida nación del Plata. 4-v-1932 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): Espero, doctor que tomará un cocktail conmigo, ¿eh? Con todas estas bebidas ha de resultar macanudo.

7-ii-1941 Jable (La Provincia, p.3): Lo cierto es que en el «Bar España», sito en León y Castillo, esquina a Bravo Murillo, se toma un café «macanudo», colosal... 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.125): Las chiquitas del Seis de Copas colaboraron con eficacia macanuda [...]. Ibídem (p.184): Esto no quita, naturalmente, para que haya pollitas de las Dominicas que estén macanudas. Ibídem (p.250): Así, el rendimiento de sus animalitos en la valla era después, durante los siete domingos de riñas casadas, verdaderamente macanudo.

¨Extensamente utilizada en la mayoría de los países americanos, ha pasado también al español europeo donde puede aparecer en el coloquio. Debido a ello algunos diccionarios, como el Clave, la registran sin limitación geográfica alguna. En Canarias se ha empleado de manera continuada, aunque pertenece a un tipo de léxico sujeto a la moda y hoy ha disminuido mucho su presencia en el habla común. La Academia la introdujo en el drae, en el Suplemento de la edición de 1970, con el siguiente artículo: «adj. fam. Amér. Bueno, magnífico, extraordinario, excelente, en sentido material y moral», y así continúa en el drae-01.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)