mantilla

 

mantilla. f. En las riñas de gallos y según el número de peleas concertadas: Resultado final de seis victorias a una, de cinco a una, etc. Tb., en La Palma, 5-2. Se llama ~ rabona cuando alguna de las peleas concertadas acaba en tablas.

                5-iii-1898 Jable (El Pancista, p.9): Riña de gallos tabaibas, los de abajo dieron mantilla.

                12-iii-1912 Jable (La Región i, p.2): En resumen, la segunda de un colorado, tercera de un gallino, cuarta de un giro, sexta de otro giro y séptima de un colorado, correspondiente al salón del señor Solís; y la quinta el de la Laguna, quedando en tabla la primera por lo cual la ventaja de cuatro peleas la obtuvo el primero de dichos partidos. (Esto se llama en nuestra tierra mantilla rabona). 14-iii-1933 Jable (Hoy i, p.8): El domingo se celebraron en Circo-gallera de esta capital, las peleas correspondientes al tercer domingo, de los catorce contratados entre los partidos Laguna-Garachico y «La Espina», de Santa Cruz. El partido de esta capital dió una «mantilla» al Laguna-Garachico, o sean (sic) seis peleas por una. 11-iii-1946 Jable (La Provincia, p.5): Esto le sucedió ayer a los «trianeros» al presentar sus gallitos en un estado de inferioridad bastante grande sucumbiendo merecidamente por la clásica mantilla, escapándose del capote milagrosamente [...]. 15-iii-1948 Ibídem (p.4): [...] obteniendo con el triunfo, la «mantilla rabona» colocando a su partido en la cabeza por tres riñas de ventaja. 16-iv-1951 Ibídem (p.3): A maestro Pepe «Pichón» «le jincaron una mantilla». 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.256): No le historiaré por lo menudo las riñas de aquel domingo famoso, hasta la séptima y última ─les dimos una mantilla, para colmo─ por no estirar este recuerdo, cayendo en lo engorroso. 24-iv-1956 Jable (Antena, p.7): 6-1, el Norte propinó al Sur la segunda «mantilla» de la temporada. [...] Fue exactamente el reverso de lo que ocurrió en la anterior mantilla que le propinaron al Norte.

¨Vid. Pérez Corrales, que explica las diferentes modalidades de mantilla, con la inclusión de algún ejemplo.

2. ~ canaria. loc. sust. Paño de tejido fino, utilizado antiguamente por las mujeres para cubrirse la cabeza y los hombros y que aún hoy se emplea en algunos actos y ceremonias, como en las procesiones de Semana Santa.

                1916 (1924) Viera Costumbres (p.65): [...] la vieja, que iba detrás de los dos amantes, sacó de debajo de la mantilla canaria una cachiporra más gruesa que la de Cristobiya [...]. 17-ix-1935 Jable (Hoy i, p.8): La otra fotografía sorprendió a Alicia Navarro vistiendo la mantilla canaria. ¿Verdad que tiene aspecto monjil? Un especial recato y hasta una mirada de fervor, parece ser la dominante al lucir la mantilla blanca y crema de la isla vecina. 1937 (2004) Jiménez Viaje (p.26): Mientras tomábamos esas notas, las mujeres enlutadas y envueltas en la pudorosa mantilla canaria, salían de la amplia pero modestísima iglesia [...]. 1940 (1988) Lara Cantares (p.354): Escuche Dios tu plegaria/ en todo lo que le ruegues,/ con la cara entre los pliegues/ de la mantilla canaria. 1-xii-1946 Jable (Arucas, p.7): Mujer que al templo caminas/ para ofrecer las plegarias/ luciendo la seda fina/ de tu mantilla canaria. 21-i-1958 Jable (Antena, p.5): ¿Por qué la mujer lanzaroteña ─y en general la de todas las islas─ ha desterrado el uso de la elegante, vistosa y original mantilla canaria? 1959 Álamo Thenesoya (p.297): La mantilla canaria tiene a su vez raíces muy precisas en la primitiva pintura italiana anterior al Renacimiento.

¨Es un tipo particular de mantilla, palabra esta que, según el drae-01, nombra a una «Prenda de seda, blonda, lana u otro tejido, adornado a veces con tul o encaje, que usan las mujeres para cubrirse la cabeza y los hombros en fiestas o actos solemnes».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)