Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

morbígeno

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de morbígeno en el DHLE

morbígeno, a adj. (1843-)

morbígeno, morbíjeno

Etim. Voz tomada del francés morbigène, sustantivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1821, en la edición publicada ese año de la Encyclopédie méthodique, en el tomo dedicado a la medicina y dirigido por el médico F. Vicq-d'Azyr (Paris, M.^me veuve Agasse, p. 25: "cause morbigène"); y esta, a su vez, del latín científico morbigenus, a, um, documentado al menos desde 1635, en In Hippocratis libellum de virginum morbis commentarius Ioannis Stephani (Venetiis, Marcum Antionium Brogiolulum, p. 69: "exturbat morbigenum humorem").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'que produce una enfermedad', en 1843, en la traducción de F. Mercader y Bernal del Tratado filosófico de medicina práctica de Gendrin. Desde entonces se atestigua en publicaciones especializadas de carácter médico y, como sucede con morbífero, no logra competir en el uso con su sinónimo morbífico (tampoco con patógeno o patogénico), que es precisamente la voz a la que se remite en la entrada de morbígeno en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (1917) y en el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1953).