Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

morbiliforme

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de morbiliforme en el DHLE

morbiliforme adj. (1843-)

morbiliforme

Etim. Voz tomada del francés morbilliforme, atestiguada en esta lengua el menos desde 1818, en la reseña, publicada por H. Cloquet, sobre la obra "Sulle malattie che hanno regnato in Volterra, negli anni 1816 e 1817, etc.; c'est-à-dire: Mémoire sur les maladies qui ont régné à Volterra, pendant les années 1816 et 1817, et en particulier sur le typhus contagieux, par Antoine Raikem", D.-M.P., et Nicolo Bianchi.- In 8.º Florence, 1818", publicado en el tercer tomo del Nouveau Journal de Médecine, Chirurgie et Pharmacie (pp. 344-359; p. 356: "L'exanthême morbiliforme était, toutes choses égales d'ailleurs, moins facheux que le pétéchial"); y esta, a su vez, del italiano morbilliforme, documentado por lo menos desde 1818, en Sulle malattie che hanno regnato in Volterra negli anni 1816 e 1817 e particularmente sul tifo contagioso, de Antonio Raikem y Niccolo Bianchi (Firenze, Stamperia di S. Giuseppe Calasanzio, p. 58: "Lo sviluppo d'un esantema morbilliforme o petecchiale dal 3.º al 9.º giorno, veniva finalmente a compire il quiadro del primo stadio"), procedente de morbillo y -forme.

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[erupción o eritema] semejante al del sarampión', en 1843, en la traducción efectuada por A. Sánchez de Bustamante del Tratado completo de patología general del médico francés A. F. Chomel. Desde entonces sus testimonios se localizan en textos médicos y en el Diccionario enciclopédico de la Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (1953).