neumococal

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

neumococal adj. (2001-)
neumococal
Etim. Calco del inglés pneumococcal, atestiguada en esta lengua desde 1895; y esta, a su vez, de pneumococcus (del alemán Pneumokokkus, voz acuñada hacia 1884) y -al (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo al neumococo', en una noticia publicada en el diario ABC (Madrid) donde se da cuenta de los resultados de una investigación escrita originalmente en inglés ("Annotated Draft Genomic Sequence from a Streptococcus pneumoniae Type 19F Clinical Isolate") y publicada en la revista Microbial Drug Resistance. El siguiente testimonio de este adjetivo, que no puede rivalizar en el uso con su sinónimo neumocócico, se debe a una traducción del inglés, lo que parece confirmar su procedencia de esta lengua. En el Diccionario de términos médicos (2012) de la Real Academia Nacional de Medicina se desaconseja el uso de este adjetivo, frente a neumocócico. Con el valor de '[infección] causada por el neumococo', se registra en una noticia transmitida por un corresponsal desde Londres y publicada en 2009 en ABC (Madrid).

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo al neumococo.
  2. ac. etim.
    adj. [Infección] Causada por el neumococo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE