pasada

pasada. f. Paliza o zurra.

                5-xii-1896 (1907) Millares Boliche (p.88): ─Pancho, tú tienes la culpa de que sean tan indinos. Si les dieras de cuando en cuando una buena pasada, te tendrían más respeto.

¨El dmile registra la frase figurada dar una pasada a uno, con el significado de «Reprimenda». Quizá tenga hoy un uso más extenso que hace algunos años (aunque no esté recogida en el dea), pero tradicionalmente solo se había registrado para América Central y Argentina con esta misma acepción (Morínigo) y para Costa Rica (Quesada Pacheco), Cuba y Honduras (Espina), y Nicaragua (Richard) en el sentido de 'escarmiento, regañina'. Señala el decan ii que hoy es ya de poco uso.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)