rayo

rayo. adj. Raído [= igualado por el rasero].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.188): (No digáis) Rayo, adj[etivo]. Un almud de trigo rayo. (Decid) Un almud de trigo raso. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.29): Rayo. Forma o manera de medir los áridos exactamente, de modo que no rebacen los bordes de la medida.

¨Rayo es también sustantivo, equivalente a rayador, esto es, 'rasero'. En El Cuchillo (Lanzarote), pasar el rayo es 'rasar las medidas' (aleican i, 87 «Raedor»).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)