rebambaramba

rebambaramba. (Voz onomat.). f. Barullo o desorden.

               4-iv-1903 Jable (Diario de Tenerife, p.3): En la Rebambaramba no he podido recoger esos datos para una biografía aunque inútiles para este artículo [...]. 15-ix-1934 Jable (Obreros de la Cultura, p.3): No me han dicho si en Valdelimbo también hay rebambaramba político-social, atracador-real o camelístico, y huelgas generales y otros jaleos por el estilo. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.137): Rebambaramba. Alboroto, motín. ║ Trifulca. 1-xii-1946 Jable (Arucas, p.11): Qué «rebambarambas» se han formado en el mundo. A principios de siglo, un viaje de 4 o 5 horas valía un tostón. Hoy uno de media hora vale 5,50. 5-v-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.21): Amigos desde los tiempos del cuartel, se veían de uvas a brevas, pero cuando la marea de la vida los sacaba a la misma orilla, ambos se echaban la tierra por encima, embarcándose en unas rebambarambas que a veces rebasaban las claras de un día para meterse en las del siguiente. 16-v-1961 (1976) Ibídem (p.146): ─Manué, al favó... ─lo reclamó Pepe, en un intento de atajar a tiempo la rebambaramba.

¨Es voz registrada por los lexicógrafos cubanos, desde Suárez, en 1921, pero también se cita para México por parte del Índice de mexicanismos, el damer y el dm. En Canarias se ha catalogado como americanismo (vid. el tlec iii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)