siluroide

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de siluroide en el DHLE

siluroide s., adj. (1845-)

siluroide

siluroides^• (1832-)

Etim. Calco del francés siluroïde, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1836 como 'pez sin escamas y con placa ósea', en el Voyage pittoresque dans les deux Amériques, de A. D'Orbigny (Paris, L. Tenré, p. 262: "A diner, on servit su la table un surubi (espèce de siluroïde). Ce poisson qui ressemble au brochet est caractérisé par des longues moustaches, et pèse ordinairement de dix à trente libres, quoiqu´il en échoue quelquefois sur le rivage que n´en pèsent pas moins de soixantedix á cent"). Como adjetivo, con la acepción 'semejante a un siluro', se registra en 1846, en el segundo tomo del Dictionnaire national de Bescherelle ("Siluroïde. adj. […] Ichtyol. Qui ressemble à un silure).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pez del orden de los siluriformes caracterizado por la falta de escamas y con una gran placa ósea', en 1845, en la Descripción geográfica, histórica y estadística de Bolivia de A. de Orbigny, quien afirma en la introducción de la obra que "teniendo que hacer uso de un idioma que no es el mío", contó con la colaboración "en la parte literaria de este trabajo" del "joven Boliviano Don Ricardo Bustamante" (p. liv). La voz figura después ocasionalmente en obras de tema zoológico del siglo XIX. Con el valor 'perteneciente o relativo a los siluroides' se atestigua, en 1887, en Los colores considerados en la serie zoológica, de A. Mestre y Hevia.

ac. etim.
s. m. Mx Zool. Pez del orden de los siluriformes caracterizado por la falta de escamas y con una gran placa ósea.
ac. etim.
adj. Zool. Perteneciente o relativo a los siluroides.