totufo

totufo, chochufo, tufo. m. Hinchazón o bulto.

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.324): Palma [...]. Todo el corazón de las palmas nuevas es muy tierno y sabroso; pero en las de más años, solamente lo son ciertos tufos que hay en la parte superior, de pulpa blanca.

                8-xii-1886 Jable (El Abejón, p.2): Camachito es el jefe y como tal tocan Diana á sus órdenes el ave, el del totufo, el loquito, el cuico, y Napoleón. 1899 Pícar Tiempos mejores (pp.83-84): Nos arregostamos á la guagua y al otro día hicimos otra juyona y el mismo juego, hasta que una galga abrió una jeta y levantó un gallo á Frasco que estaba arrimado á unos matacanes, los cuales se desgorrifaron y fue á parar mezclado con ellos a un charquero, y él que tan paquete estaba se quedó garrapateando, lleno de totufos, jediendo y hecho una pecina. 21-v-1900 Pérez Armas ¡Que te pierdes Pedro! (p.3): Pero, como él decía, buena colección de «jetas como jemes y chochufos como brembillos» le había costado...

                1905 Pícar Ageneré (p.90): Totufos. Chichones. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.215): (No digáis) Totufo. (Decid) Chichón, bulto, nudo. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.122): tufo.- Chichón. Cualquier bulto. Se oye en Tenerife.

¨Posee un uso bastante extenso en la actualidad, tanto la forma con t- como la variante con ch-. Por su estructura fonética tiene el aspecto de ser una voz de creación expresiva.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)