txistulari

Con la acepción de 'persona que toca el txistu' se documenta por primera vez en 1927, en un artículo que relata la rivalidad existente entre las villas guipuzcoanas de Zumárraga y Villa Real de Urrechúa, publicado en el diario La Voz (Madrid). La voz se registra con esta forma hasta la actualidad, generalmente en textos que aluden a eventos festivos, conmemorativos y en contextos etnográficos y antropológicos, en convivencia con chistulari. Según parecen demostrar las fuentes documentales, especialmente la prensa, existe en la actualidad mayor preferencia por el uso de este vocablo, en detrimento de chistulari. Es frecuente que en los textos la voz txistulari aparezca marcada de algún modo, bien en letra cursiva, bien entrecomillada, debido, posiblemente, a que se trata de un préstamo crudo del vasco, cuya grafía tx-, junto con el sufijo derivativo vasco -ari, -(l)ari, manifiestan su origen ajeno al español.