áéíóúüñ

¡alaya!

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

¡alaya!1, ¡laya! interj. Méj. y N. M éj ¡Mal haya! A veces va seguido de y, contrayéndose en la forma alayi, layi.
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. s/v: ¡Alaya mi suerte!, ¡alaya si lo encuentro! 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. HPop. Méjico 308: ¡Alaya! (< mal haya). 1946 ESPINOSA, A. M. Esp. Nuevo Méjico II 49: Mal haya: m a l a y a , a l a y a , l a y a ; mal haya y: m a l a y i , a l a y i , l a y i . Ibíd. 50: La pérdida de la m- en a l a y a puede deberse al deseo de evitar la palabra m a l , cuyo significado es muy fuerte, o bien a analogía con las exclamaciones en a l .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos