Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

canil s., adj. (1611-)

canil

Etim. Derivado de can¹ e -il.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'pan moreno, elaborado con poca harina y mucho salvado', en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias, quien indica que "el pan perruno llaman en algunas partes canil"; en 1780 se incluye en el DRAE ("en algunas partes se llama así la morena, ó pan de perro') y, 1942, se registra en Nasa, de P. Álvarez. En el área occidental de España (y, en concreto, en Asturias), se emplea como sinónimo de colmillo ('diente puntiagudo situado entre los incisivos y los premolares de algunos mamíferos'), uso consignado en el DRAE en 1803 y atestiguado en una carta de G. M. de Jovellanos fechada el 26 de octubre de 1804.

Como adjetivo y con la acepción 'relativo o perteneciente a los canes o perros' se consigna, en 1998, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, de Morales Pettorino quien anota un ejemplo en la prensa de ese mismo año que no se ha podido localizar.

Vid. también canil (DH 1933-1936).

s. m. Pan moreno, elaborado con poca harina y mucho salvado.
docs. (1611-2014) 9 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  CANINA [...] El pan perruno llaman en algunas partes canil.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  canil. [...] m. morena (|| pan de hogaza).
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  CANINA [...] El pan perruno llaman en algunas partes canil.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  Canil, in some places they call Bread made for Dogs by this name.
- 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
  CANIL. s. m. En algunas partes se llama así la morena, ó pan de perro.
- 1832 RAE DRAE 7.ª ed (NTLLE)
  CANIL. m. prov. La morena o pan de perro.
- 1942 Álvarez, P. Nasa Esp (FG)
  Ande, mujer; un poco de vino, por amor de Dios; ¡cómo quieren que pase el canil seco por la gorja, con los salvados que tiene!
- 1944 Álvarez, P. Colegiales Esp (FG)
  Si pillase yo los caniles que en mi cara comen los perros...
- 1984 RAE DRAE 20.ª ed (NTLLE)
  canil. [...] m. Morena² o pan de perro.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  canil. [...] m. morena (|| pan de hogaza).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  canil. [...] m. morena (|| pan de hogaza).
s. m. Esp: Occ Diente puntiagudo situado entre los incisivos y los premolares de algunos mamíferos.
Sinónimos: canino; fauces
docs. (1803-2014) 5 ejemplos:
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
  CANIL. s. m. p. Ast.. Lo mismo que COLMILLO.
- 1804 Jovellanos, G. M. "26 octubre" [1859] p. 216 Obras Jovellanos, II Esp (BD)
  Y por fin añado á la lista las palabras siguientes: [...] Canil de canis (dens caniles).
- 1916 Pachín de Melás (Emilio Robles Muñiz) "Pos... ¡Pleito!" [28-10-1916] Asturias: Revista Gráfica Semanal (Oviedo) Esp (HD)
  Aún es noche. Los carros cantan camino del monte adonde van los paisanos a rozar. El enorme cancerbero atado bajo el hórreo, levanta su descomunal cabeza enseñando los afilados caniles y ladra furiosamente.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  canil [...] m. coloq. Ast. colmillo (‖ diente agudo).
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  canil [...] m. coloq. Ast. colmillo (‖ diente agudo).
s. m. Construcción pequeña de material ligero o recinto en el que se guardan o encierran perros.
docs. (1974-2021) 11 ejemplos:
- 1974 Salom, J. "El único canil español con Bouvier des Flandres" [09-07-1974] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Aparte delos caniles, el criadero dispone de enfermería, campo de adiestramiento y otras dependencias propias, que sufrirán en fecha próxima un cambio fundamental [...].
- 2021 Anónimo Investigan maltrato animal perro El Día Ch (CORPES)
  Denuncia ciudadana permitió a los detectives de la Brigada de Investigación Criminal de la PDI de La Serena, ubicar al perro y dejarlo en custodia veterinaria en el canil municipal del Parque Coll.
- 1974 Salom, J. "El único canil español con Bouvier des Flandres" [09-07-1974] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Aparte delos caniles, el criadero dispone de enfermería, campo de adiestramiento y otras dependencias propias, que sufrirán en fecha próxima un cambio fundamental [...].
- 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] 87 Argentina (CDH )
  Lo importante es que los cachorros se mantengan abrigados por la madre, en un canil o cama bien preservada del frío, corriente y humedad.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  canil/ [C] m. p. us. Casa para perro.
- 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Argentina (CDH )
  Falta de higiene en los caniles, también cuando los cachorros tienen llagas en la boca, patas y tocan las mamas. En algunos casos en que la perra tiene mucha leche y los cachorros amamantando son pocos.
- 2007 Blasco, A. "Nuevo hogar para mascotas" Laopinioncoruña.es (La Coruña): laopinioncoruna.es Esp (CORPES)
  Gatocan pretende dar cabida a doscientos animales en su nuevo centro de Cullergondo, pero indican que es muy complicado estimar con exactitud la capacidad de un centro de estas características. "Hay perros muy agresivos que no pueden compartir un canil destinado a varios animales", explica María Beatriz Catoira.
- 2019 Tavano, E. "Otra forma de viajar" La Nación (Buenos Aires): lanacion.com.ar Ar (CORPES)
  Cuando se visita un área natural, hacerlo sin mascotas. Algunas reservas lo tienen prohibido y en otras, suele haber caniles para dejarlos.
- 2021 Anónimo Investigan maltrato animal perro El Día Ch (CORPES)
  Denuncia ciudadana permitió a los detectives de la Brigada de Investigación Criminal de la PDI de La Serena, ubicar al perro y dejarlo en custodia veterinaria en el canil municipal del Parque Coll.
- 1974 Salom, J. "El único canil español con Bouvier des Flandres" [09-07-1974] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Aparte delos caniles, el criadero dispone de enfermería, campo de adiestramiento y otras dependencias propias, que sufrirán en fecha próxima un cambio fundamental [...].
- 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] Argentina (CDH )
  Es importante que el perro se habitúe a permanecer atado si es necesario. A tal fin, desde pequeño, se lo atará todos los días por breves momentos junto a su canil.
- 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] 87 Argentina (CDH )
  Lo importante es que los cachorros se mantengan abrigados por la madre, en un canil o cama bien preservada del frío, corriente y humedad.
- 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
  canil/ [C] m. p. us. Casa para perro.
- 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Argentina (CDH )
  Lo más importante es que se encuentren bien abrigados por su madre, estando el canil o lugar preparado para la parición bien resguardado del frío y corrientes.
- 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Argentina (CDH )
  Falta de higiene en los caniles, también cuando los cachorros tienen llagas en la boca, patas y tocan las mamas. En algunos casos en que la perra tiene mucha leche y los cachorros amamantando son pocos.
- 2006 Cárdenas R., M. / Chávez V., A. / Casas A., E. Efectividad fenbendazol praziquantel control Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú Pe (CORPES)
  La evaluación de la efectividad del antiparasitario fue realizada en caniles individuales del Laboratorio de Parasitología de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se utilizaron 10 cachorros, entre machos y hembras, cuyas edades fluctuaron entre 12 a 14 semanas y que fueron naturalmente parasitados con T. canis y D. caninum. Se dividió a los animales en dos grupos de 5 animales
- 2007 Blasco, A. "Nuevo hogar para mascotas" Laopinioncoruña.es (La Coruña): laopinioncoruna.es Esp (CORPES)
  Gatocan pretende dar cabida a doscientos animales en su nuevo centro de Cullergondo, pero indican que es muy complicado estimar con exactitud la capacidad de un centro de estas características. "Hay perros muy agresivos que no pueden compartir un canil destinado a varios animales", explica María Beatriz Catoira.
- 2009 Dextre Chacón, J. Andar, Andar. Pe (CORPES)
  Recordemos que en su hábitat natural andaría cuarenta kilómetros diarios y en el establo solo dispone de unos pocos metros cuadrados, lo que podría generarle una falsa debilidad. Para entenderlo mejor: es la diferencia entre un perro que ha sido criado recluido en un canil y uno que corre libremente en un amplio jardín.
- 2019 Tavano, E. "Otra forma de viajar" La Nación (Buenos Aires): lanacion.com.ar Ar (CORPES)
  Cuando se visita un área natural, hacerlo sin mascotas. Algunas reservas lo tienen prohibido y en otras, suele haber caniles para dejarlos.
- 2021 Anónimo Investigan maltrato animal perro El Día Ch (CORPES)
  Denuncia ciudadana permitió a los detectives de la Brigada de Investigación Criminal de la PDI de La Serena, ubicar al perro y dejarlo en custodia veterinaria en el canil municipal del Parque Coll.
1. s. m. En particular, recinto gestionado por una institución u organismo en que se guardan o encierran perros abandonados.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (2004-2016) 3 ejemplos:
  2004 Anónimo "Educar, vacunar y matar" Los Tiempos (Cochabamba) Bo (CORPES)
  En la primera fase, el gobierno municipal aportará con material educativo y el funcionamiento de la perrera y del Canil municipales. El Servicio Departamental de Salud (Sedes) lo hará con insumos, medicamentos y vacunación; el Colegio de Veterinarios participará con 10 profesionales en las actividades de educación, vacunación y eliminación; Animales SOS se compromete a participar en las campañas de eutanasia.
  2006 Anónimo Sociedad Protectora Animales pide La Estrella de Iquique Ch (CORPES)
  Sobre la ordenanza municipal que norma la tenencia responsable de mascotas y el futuro canil de la ciudad, Ana María Olivares fue enfática en señalar que están en contra del exterminio de animales. "Si un animal es recogido y no tiene dueño será exterminado, cuando en la realidad debería haber una campaña de esterilización y educación, principalmente en las juntas de vecinos y colegios", explica sin dejar de mencionar
  2016 Arias Ruiz, F. ¿Compra adopción? mascota elección? Revista Mimascota Ch (CORPES)
  El otro camino a seguir es la adopción de nuestra mascota. Cuando hablamos de adoptar nos referimos a poder rescatar una mascota desde caniles municipales, centros de adopción de mascotas, asociaciones animalistas y obviamente de animales en situación de calle (abandonados).

adj. "Relativo o perteneciente a los canes o perros" (Morales Pettorino, Dicc ejemplificado chilenismos-1998).
Sinónimo: canino, a
docs. (1998) Ejemplo:
- 1998 Morales Pettorino, F. Dicc ejemplificado chilenismos Ch (BD)
  canil [...] adj. cult. Relativo o perteneciente a los canes o perros [...]. RAE 1970-1992 anota como Ia acep. de esta voz la m. restr. de 'morena' o 'pan de perro', que no es conocida en Ch.