Diccionario panhispánico de dudas

1. Adjetivo que significa 'italiano'. Es voz esdrújula, por lo que ha de escribirse con tilde: «La prensa ítala destaca abiertamente el potencial de la escuadra» (Abc [Esp.] 14.10.1986). Cuando este adjetivo se une con guion a otro gentilicio, conserva su acentuación como elemento independiente y se escribe igualmente con tilde: «Una coproducción ítalo-franco-alemana» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]). En cambio, en los compuestos sin guion interviene el elemento compositivo italo-, que es átono y se escribe sin tilde (→ italo-). Sobre cuándo se usa o no el guion en este tipo de compuestos, → guion², 1.2.a.