Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Aparato ortopédico externo para sostener una parte del cuerpo, corregir su movimiento o mejorar su función': «El enfermo recupera la función motriz en los miembros inferiores y deambula con ortesis» (Granma [Cuba] 12.7.2007); «Ya se imprimen [en 3D] copias de prótesis, piezas de órtesis e incluso órganos y tejidos» (País [Ur.] 3.1.2020). Este sustantivo femenino presenta dos acentuaciones válidas: la forma llana ortesis (pron. [ortésis]) refleja la acentuación del étimo inglés y es mayoritaria en el uso; en la variante esdrújula órtesis, acorde con la acentuación del étimo griego originario (gr. órthosis  'acción de poner derecho'), ha podido influir la acentuación de prótesis, voz con la que no debe confundirse ('pieza artificial para sustituir una parte del cuerpo que falta o está deteriorada'; → prótesis). Es invariable en plural (→ plural, 1.f): las ortesis o las órtesis.