Diccionario panhispánico de dudas

1. El nombre de esta epopeya griega atribuida a Homero tiene dos acentuaciones documentadas desde antiguo: la llana Iliada  [iliáda] se corresponde con la pronunciación del étimo en griego, lengua en la que fue escrita esta obra; Ilíada es la propia del latín. Ambas variantes son igualmente válidas. El artículo precedente, que no forma parte del título, se escribe con minúscula y en redonda: «la Ilíada».