Diccionario panhispánico de dudas

1. Forma recomendada del nombre de esta república de la Federación Rusa, que resulta de transcribir al español el nombre original ruso: «El problema ha surgido en el norte del Cáucaso, en la república de Karacháyevo-Cherkesia» (Mundo^@ [Esp.] 24.5.1999). También se emplea, y es válida, la forma Karacháevo-Cherkesia. Menos recomendable resulta, en cambio, la forma ⊗‍Karachái-Cherkesia, pues el primero de sus elementos no es un topónimo, sino un gentilicio que designa a los individuos integrantes de una de las dos etnias mayoritarias que componen el país.